Übersetzung entitlement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

entitlement

': Anspruch, Berechtigung, Anrecht
Lautschrift: [ɪnˈtaɪtlmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anspruch m (claim)
  2. Berechtigung f (permission)
  3. Anrecht

Beispiele

Rechtliche oder soziale Leistungen


 

entitlement to benefits

— Anspruch auf Leistungen; Anspruch auf Vergünstigungen
 

entitlement to unemployment benefits

— Anspruch auf Arbeitslosengeld
 

entitlement payment

— Leistungszahlung; Zahlung im Rahmen des Leistungsanspruchs
 

earned entitlement

— erworbener Anspruch; erworbene Berechtigung
 

loss of entitlement

— Verlust des Anspruchs; Verlust der Berechtigung

Gefühl oder Verhalten


 

sense of entitlement

— Anspruchsdenken; Selbstverständlichkeit
 

entitlement mentality

— Anspruchsmentalität; Einstellung, dass einem alles zusteht
 

display of entitlement

— Demonstration von Anspruchsdenken; zur Schau gestellte Erwartungshaltung
 

unhealthy entitlement

— ungesundes Anspruchsdenken; pathologisches Rechtsgefühl

Arbeitsverhältnisse oder Vergütungen


 

employee entitlement

— Anspruch des Arbeitnehmers auf Zahlung; Anspruch des Arbeitnehmers auf Vergünstigungen
 

entitlement package

— Leistungspaket; Paket von Rechten und Zahlungen
 

sick leave entitlement

— Anspruch auf bezahlten Krankenstand; Anspruch auf Krankengeld
 

severance entitlement

— Anspruch auf Abfindung; Anspruch auf Entschädigung bei Kündigung
 

vacation entitlement

— Urlaubsanspruch; Anspruch auf bezahlten Urlaub

Staatliche Programme oder soziale Sicherung


 

entitlement program

— Sozialprogramm mit Leistungsanspruch; Leistungsprogramm
 

entitlement reform

— Reform des Leistungssystems; Reform der Anspruchsberechtigung
 

social entitlement

— staatliche Leistung; Anspruch auf soziale Sicherung
 

means-tested entitlement

— bedarfsgeprüfte Leistung; Sozialleistung mit Einkommensprüfung

Technische oder computerbezogene Zugriffsrechte


 

access entitlement

— Zugriffsberechtigung; Zugriffsrecht
 

entitlement management

— Berechtigungsverwaltung; Rechteverwaltung
 

entitlement token

— Berechtigungstoken; Zugriffstoken
 

digital entitlement

— digitales Recht; digitale Berechtigung
 

license entitlement

— Lizenzanspruch; durch Lizenz eingeräumte Rechte

Rechtsdokumente oder -grundlagen


 

legal entitlement

— Rechtsanspruch; rechtliche Grundlage für eine Forderung
 

entitlement claim

— Anspruch auf Anerkennung eines Rechts; Klage auf Feststellung eines Rechts
 

entitlement letter

— Schreiben über die Gewährung eines Rechts; Mitteilung über einen Anspruch
 

entitlement assessment

— Prüfung des Anspruchs; Überprüfung der Berechtigung