Übersetzung entitle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

entitle

': berechtigen, betiteln, titulieren, legitimieren
Lautschrift: [ɪnˈtaɪtl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. berechtigen (authorize)
  2. betiteln
  3. titulieren
  4. legitimieren

Beispiele

das Recht geben


 

entitle someone to a refund

— jmdm. ein Anrecht auf Rückerstattung geben
 

entitle the holder to benefits

— dem Inhaber Anspruch auf Leistungen geben
 

be entitled to compensation

— Anspruch auf Entschädigung haben
 

entitle a person to vote

— jmdm. das Wahlrecht geben

Anspruch auf etwas geben


 

entitle someone to a pension

— jmdm. ein Anrecht auf Rente geben
 

entitle the employee to sick pay

— dem Angestellten Anspruch auf Krankengeld geben
 

entitle a family to housing assistance

— einer Familie Anspruch auf Wohnhilfe geben
 

be entitled to free admission

— Anspruch auf freien Eintritt haben

betiteln; benennen


 

entitle a book "..."

— ein Buch mit "..." betiteln
 

entitle the article "..."

— den Artikel "..." nennen
 

entitle the film "..."

— dem Film den Titel "..." geben
 

the work is entitled "..."

— das Werk heißt "..."

Recht und Vergünstigungen


 

entitled to privacy

— Anspruch auf Privatsphäre haben
 

entitled to legal aid

— Anspruch auf Prozesskostenhilfe haben
 

entitled to equal treatment

— Anspruch auf Gleichbehandlung haben
 

entitled to the full amount

— Anspruch auf den vollen Betrag haben