Übersetzung enter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enter

': eingeben, eintreten, betreten, eintragen, treten
Lautschrift: [ˈentə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eingeben (type)
  2. eintragen
  3. betreten (step, be)
  4. treten
  5. geben (type)
  6. einzugeben
  7. Eingabe f (type)
  8. eintreten
  9. eingehen
  10. eindringen

noun

  1. EINGABETASTE f (press enter)

Beispiele

Physisches Betreten oder Hindurchgehen


 

enter the room

— den Raum betreten
 

enter the building

— das Gebäude betreten
 

enter the house

— das Haus betreten
 

enter the stage

— die Bühne betreten
 

enter through the door

— durch die Tür eintreten

Computertätigkeit oder Taste


 

enter the password

— das Passwort eingeben
 

press enter

— die Eingabetaste drücken
 

hit enter

— die Eingabetaste drücken
 

enter data

— Daten eingeben; Daten erfassen
 

enter a command

— einen Befehl eingeben
 

enter key

— Eingabetaste

Beitritt oder Beginn der Teilnahme


 

enter a competition

— an einem Wettbewerb teilnehmen
 

enter the tournament

— am Turnier teilnehmen
 

enter a race

— an einem Rennen teilnehmen
 

enter the workforce

— ins Berufsleben eintreten

Rechtliche und offizielle Handlungen


 

enter into an agreement

— eine Vereinbarung abschließen
 

enter into force

— in Kraft treten
 

enter a plea

— ein Plädoyer abgeben
 

enter into negotiations

— in Verhandlungen eintreten

Aufzeichnung und Dokumentation


 

enter information

— Informationen eingeben
 

enter into the records

— in die Akten aufnehmen
 

enter the results

— die Ergebnisse eintragen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

enter someone’s life

— in jemandes Leben treten
 

enter the fray

— ins Getümmel einsteigen; sich in den Streit einmischen
 

enter into one's head

— in den Sinn kommen