Übersetzung entangle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

entangle

': verwickeln, verstricken, verfangen, verwirren
Lautschrift: [enˈtæŋɡəl]

Beispiele

Physisches Verheddern oder Verwickeln


 

entangle hair

— Haare verheddern; Haare verwirren
 

entangle in knots

— sich in Knoten verheddern; in Knoten verwickeln
 

entangle fishing line

— Angelschnur verheddern; Angelschnur verwirren
 

entangle with seaweed

— sich in Seetang verfangen; in Algen hängen bleiben
 

entangle wires

— Kabel verheddern; Drähte verwirren

Hineinziehen oder Verstricken in eine Situation


 

get entangled in a scandal

— in einen Skandal verwickelt werden; in einen Skandal hineingezogen werden
 

entangle someone in lies

— jemanden in Lügen verstricken; jemanden in ein Lügennetz locken
 

entangle in legal disputes

— in Rechtsstreitigkeiten verwickeln; in juristische Auseinandersetzungen hineinziehen
 

become entangled with the law

— mit dem Gesetz in Konflikt geraten; mit dem Gesetz in Konflikt kommen

Verstrickung in Beziehungen oder emotionale Verwicklung


 

get entangled in a relationship

— sich in eine Beziehung verstricken; in einer Beziehung sich verlieren
 

entangle emotions

— Gefühle verwirren; Emotionen durcheinanderbringen
 

entangle oneself emotionally

— sich emotional verstricken; sich emotional verfangen
 

entangle lovers

— Liebende in komplizierte Beziehungen verstricken; Liebespaare in schwierige Situationen bringen

Technisches oder mechanisches Verheddern


 

entangle threads

— Fäden verheddern; Fäden verwirren
 

entangle cable

— Kabel verheddern; Kabel verwirren
 

entangle in machinery

— sich in Maschinen verfangen; in einer Maschine hängen bleiben
 

entangle cords

— Kabel verheddern; Schnüre verwirren

Quantenverschränkung, wissenschaftlicher Begriff


 

entangle particles

— Teilchen verschränken; Quantenverschränkung zwischen Teilchen erzeugen
 

become entangled

— quantenverschränkt werden; in einen Zustand der Quantenverschränkung geraten
 

quantum entangle

— Quantenverschränkung bewirken; eine Quantenverschränkung herstellen

Verstrickung in Ideen oder Bürokratie, metaphorisch


 

entangle with bureaucracy

— sich in Bürokratie verstricken; im Bürokratie-Dschungel verheddern
 

entangle in red tape

— im Papierkram stecken bleiben; in Formalitäten verwickelt werden
 

entangle concepts

— Konzepte durcheinanderbringen; Begriffe verwechseln
 

entangle commitments

— sich in Verpflichtungen verstricken; in zu viele Verpflichtungen hineingezogen werden