Übersetzung ensure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ensure

': gewährleisten, sorgen, sicherstellen, sichern, versichern
Lautschrift: [ɪnˈʃʊə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. sorgen
  2. sicherstellen
  3. gewährleisten (guarantee)
  4. sicherzustellen (verify, guarantee)
  5. Gewährleistung f (guarantee)
  6. Sicherstellung f
  7. hrleisten
  8. sichern
  9. versichern

Beispiele

Garantieren oder Sicherstellen


 

ensure that

— sicherstellen, dass; gewährleisten, dass
 

ensure success

— den Erfolg sicherstellen
 

ensure accuracy

— die Genauigkeit sicherstellen; die Korrektheit gewährleisten
 

ensure consistency

— die Konsistenz sicherstellen; die Einheitlichkeit gewährleisten
 

ensure reliability

— die Zuverlässigkeit sicherstellen
 

ensure proper functioning

— die ordnungsgemäße Funktion sicherstellen; die einwandfreie Arbeit gewährleisten

Bereitstellen oder Gewährleisten


 

ensure availability

— die Verfügbarkeit sicherstellen; das Vorhandensein gewährleisten
 

ensure access

— den Zugang sicherstellen; den Zugang gewähren
 

ensure supply

— die Lieferung sicherstellen; die Versorgung gewährleisten
 

ensure funding

— die Finanzierung sicherstellen; die Finanzierung gewährleisten
 

ensure delivery

— die Lieferung sicherstellen; die termingerechte Lieferung gewährleisten

Sicherheit oder Schutz gewährleisten


 

ensure safety

— die Sicherheit gewährleisten
 

ensure security

— den Schutz sicherstellen; die Sicherheit gewährleisten
 

ensure data protection

— den Datenschutz sicherstellen; die Datensicherheit gewährleisten
 

ensure confidentiality

— die Vertraulichkeit sicherstellen; die Geheimhaltung gewährleisten

Einhaltung oder Befolgung sicherstellen


 

ensure compliance

— die Einhaltung sicherstellen; die Konformität gewährleisten
 

ensure adherence

— die Einhaltung sicherstellen; die Befolgung gewährleisten
 

ensure enforcement

— die Durchsetzung sicherstellen; für die Durchsetzung sorgen
 

ensure implementation

— die Umsetzung sicherstellen; die Implementierung gewährleisten

Technische oder operative Maßnahmen


 

ensure system stability

— die Systemstabilität sicherstellen
 

ensure uptime

— die Betriebszeit sicherstellen; die Verfügbarkeit gewährleisten
 

ensure backup

— die Datensicherung sicherstellen; ein Backup gewährleisten
 

ensure proper configuration

— die korrekte Konfiguration sicherstellen; die ordnungsgemäße Einrichtung gewährleisten

Kunden- oder Geschäftsverpflichtungen


 

ensure customer satisfaction

— die Kundenzufriedenheit sicherstellen; die Erfüllung der Kundenbedürfnisse gewährleisten
 

ensure timely completion

— den termingerechten Abschluss sicherstellen; die fristgerechte Fertigstellung gewährleisten
 

ensure payment

— die Zahlung sicherstellen; die Bezahlung gewährleisten
 

ensure warranty coverage

— den Garantieschutz sicherstellen; die Garantieleistung gewährleisten