Übersetzung ensnare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ensnare

': verstricken, umgaukeln
Lautschrift: [ɪnˈsneə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. umgarnen
  2. verstricken
  3. umgaukeln

Beispiele

Physische Falle, fangen


 

ensnare the prey

— die Beute fangen; die Beute in eine Falle locken
 

ensnare an animal in a snare

— ein Tier in einer Schlinge fangen; ein Tier in einer Falle fangen
 

ensnare in a net

— in einem Netz fangen; in Netzen verstricken
 

ensnare by a sticky web

— mit einem klebrigen Netz fangen; in Spinnweben verstricken

Übertragene Falle, hineinziehen oder ködern


 

ensnare someone in a lie

— jemanden in eine Lüge verstricken; jemanden in eine Lüge hineinziehen
 

ensnare voters with promises

— Wähler mit Versprechungen ködern; Wähler mit Versprechungen anlocken
 

to ensnare customers with low prices

— Kunden mit niedrigen Preisen ködern; Kunden mit niedrigen Preisen locken
 

ensnare workers in a scheme

— Arbeiter in ein betrügerisches Schema hineinziehen; Mitarbeiter in einen Betrug verwickeln

Juristische, finanzielle oder bürokratische Falle


 

be ensnared in debt

— in Schulden verstrickt sein; in eine Schuldenfalle geraten
 

ensnare someone in red tape

— jemanden im Amtsschimmel verstricken; jemanden in Bürokratie verwickeln
 

ensnared by legal troubles

— in rechtliche Probleme verwickelt sein; in gerichtliche Auseinandersetzungen verwickelt werden

Emotionale oder romantische Bindung


 

ensnare someone's heart

— jemandes Herz erobern; jemandes Herz gewinnen
 

ensnaring affections

— Zuneigung gewinnen; Zuneigung einfangen

Rhetorik, Manipulation oder Argument


 

ensnare the audience with a story

— das Publikum mit einer Geschichte fesseln; das Publikum mit einer Geschichte bezaubern
 

ensnare an opponent with a trap question

— einen Gegner mit einer Fangfrage stellen; einen Gegner mit einer Frage in eine Falle locken
 

ensnared in a debate

— in eine Debatte verwickelt sein; in eine Diskussion verwickelt werden

Cyber-Bedrohung, Betrug oder Schadsoftware


 

ensnared by a phishing scam

— auf einen Phishing-Betrug hereinfallen; Opfer von Phishing werden
 

ensnare users with fake offers

— Benutzer mit gefälschten Angeboten ködern; Benutzer mit falschen Angeboten anlocken
 

ensnared by malware

— von Schadsoftware infiziert sein; unter dem Einfluss von Schadsoftware stehen