Übersetzung enrapture von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enrapture

': entzücken, verzücken, hinreißen, berauschen
Lautschrift: [enˈræptʃər]

Beispiele

Begeisterung oder Entzücken hervorrufen


 

enrapture the audience

— die Zuschauer begeistern; das Publikum in Verzückung versetzen
 

enrapture listeners

— Hörer in Entzücken versetzen
 

enrapture a crowd

— eine Menge mitreißen; eine Menge begeistern
 

enrapture with a performance

— mit einer Darbietung entzücken
 

enrapture someone with his voice

— jemanden mit seiner Stimme verführen; jemanden mit seiner Stimme in Verzückung versetzen

Entzückt oder hingerissen sein


 

enraptured by the view

— vom Anblick hingerissen sein
 

enraptured by the music

— von der Musik hingerissen sein
 

enraptured by the sunset

— vom Sonnenuntergang verzaubert sein
 

enraptured by nature

— von der Natur hingerissen sein
 

enraptured by the story

— von der Geschichte hingerissen sein

Zustand des Entzückens, Attribute


 

an enraptured audience

— ein hingerissenes Publikum
 

an enraptured smile

— ein verzücktes Lächeln
 

an enraptured gaze

— ein verzückter Blick
 

enraptured silence

— verzückte Stille

Dichterische oder übertragene Verwendung


 

enrapture the senses

— die Sinne betören
 

enrapture the soul

— die Seele ergreifen
 

enrapture the mind

— den Geist in Entzücken versetzen
 

enrapture beyond words

— jenseits von Worten verzücken; unsagbar hinreißen