Übersetzung enliven von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enliven

': beleben
Lautschrift: [ɪnˈlaɪvn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beleben (invigorate)

Beispiele

Raum oder Atmosphäre beleben


 

enliven a room with color

— einen Raum mit Farbe beleben
 

enliven the atmosphere

— die Atmosphäre beleben
 

enliven a party

— eine Party beleben
 

enliven the decor

— die Dekoration beleben
 

enliven the scene

— die Szene beleben

Gespräch oder Ereignis interessanter gestalten


 

enliven the conversation

— das Gespräch beleben
 

enliven a discussion

— eine Diskussion beleben
 

enliven a meeting

— eine Besprechung beleben
 

enliven the exchange of ideas

— den Ideenaustausch beleben

Text oder Vortrag interessanter oder lebendiger machen


 

enliven a text with anecdotes

— einen Text mit Anekdoten auflockern
 

enliven a story with vivid details

— eine Geschichte mit lebendigen Details beleben
 

enliven a performance with improvisation

— eine Aufführung durch Improvisation beleben
 

enliven the narrative

— die Erzählung beleben

Jemanden aufmuntern oder interessieren


 

enliven someone's spirits

— jemandes Stimmung heben
 

enliven someone's interest

— jemandes Interesse wecken
 

enliven the senses

— die Sinne anregen
 

enliven the mind

— den Geist anregen