Übersetzung enlist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enlist

': gewinnen, werben, anwerben, in Anspruch nehmen, verpflichten
Lautschrift: [ɪnˈlɪst]

Wörterbucheintrag

verb

  1. angeworben
  2. gewinnen
  3. werben
  4. anwerben
  5. in Anspruch nehmen
  6. verpflichten
  7. heranziehen
  8. eintreten
  9. sich melden

Beispiele

sich militärisch verpflichten oder in den Dienst treten


 

enlist in the army

— in die Armee eintreten; sich zum Militär melden
 

enlist as a soldier

— als Soldat dienen; Soldat werden
 

enlist for active duty

— sich zum aktiven Dienst melden
 

enlist in the navy

— in die Marine eintreten; zur Marine gehen
 

enlist in the reserves

— in die Reserve eintreten; sich zu den Reservetruppen melden

Menschen anwerben oder rekrutieren


 

enlist volunteers

— Freiwillige anwerben; Ehrenamtliche gewinnen
 

enlist new members

— neue Mitglieder gewinnen; neue Mitglieder anwerben
 

enlist recruits

— Rekruten anwerben; Rekruten einziehen
 

enlist someone

— jemanden anwerben; jemanden rekrutieren
 

enlist a team

— ein Team zusammenstellen; ein Team aufbauen

Hilfe oder Unterstützung gewinnen


 

enlist the help of

— sich Hilfe holen; die Hilfe von jemandem in Anspruch nehmen
 

enlist the support of

— sich Unterstützung sichern; die Unterstützung von jemandem gewinnen
 

enlist the aid of

— Unterstützung erhalten; die Mithilfe von jemandem erbitten
 

enlist the services of

— die Dienste von jemandem in Anspruch nehmen; sich jemandes Dienste sichern
 

enlist someone's cooperation

— sich jemandes Mitarbeit sichern; jemandes Kooperation einholen