Übersetzung enjoin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enjoin

': befehlen
Lautschrift: [ɪnˈdʒɔɪn]

Beispiele

Befehl, Anordnung


 

enjoin someone to do something

— jemandem befehlen, etwas zu tun; von jemandem fordern, etwas zu tun
 

enjoin obedience

— Gehorsam fordern; Gehorsam anbefehlen
 

enjoin compliance

— Befolgung fordern; Einhaltung vorschreiben
 

enjoin performance of duties

— die Erfüllung von Pflichten vorschreiben; die Erfüllung von Pflichten fordern
 

enjoin a practice

— eine Praxis vorschreiben; die Einhaltung einer bestimmten Praxis fordern

Verbot, gerichtliche Verfügung


 

enjoin someone from doing something

— jemandem verbieten, etwas zu tun; gegen jemanden eine Unterlassungsverfügung erlassen
 

enjoin a party from disposing of assets

— einer Partei verbieten, über Vermögenswerte zu verfügen; die Verfügung über Vermögenswerte einer Partei untersagen
 

enjoin publication

— die Veröffentlichung verbieten; eine gerichtliche Verfügung gegen die Veröffentlichung erlassen
 

enjoin the release of documents

— die Herausgabe von Dokumenten verbieten; die Freigabe von Dokumenten untersagen
 

be enjoined from entering

— ein Betretungsverbot haben; des Zutrittsrechts enthoben sein

Auferlegung einer Pflicht, Hinweis auf Bedeutung


 

enjoin upon someone

— jemandem eine Pflicht auferlegen; jemandem eindringlich etwas anvertrauen
 

enjoin upon someone the duty

— jemandem die Pflicht auferlegen; jemandem gebieten, eine Pflicht zu erfüllen
 

enjoin upon someone the importance of something

— jemandem eindringlich die Bedeutung von etwas vor Augen führen; jemandem nachdrücklich ans Herz legen, die Bedeutung von etwas zu beachten
 

be enjoined by law

— vom Gesetz vorgeschrieben sein; gesetzlich verpflichtet sein