Übersetzung engage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

engage

': engagieren, einrasten, beteiligen, angreifen, nehmen
Lautschrift: [ɪnˈgeɪʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. engagieren (occupy)
  2. beschäftigen
  3. einrasten
  4. beteiligen
  5. angreifen
  6. nehmen
  7. beauftragen
  8. verwickeln
  9. einlegen
  10. bemühen

Beispiele

Aufmerksamkeit oder Interesse erregen


 

engage attention

— Aufmerksamkeit erregen; die Aufmerksamkeit fesseln
 

engage interest

— Interesse wecken; fesseln
 

engage the audience

— das Publikum fesseln; die Zuschauer einbeziehen
 

engage the reader

— den Leser fesseln; den Leser in seinen Bann ziehen

Einbeziehung oder Teilnahme


 

engage in

— teilnehmen an; sich beteiligen an
 

engage in conversation

— ein Gespräch beginnen; ein Gespräch führen
 

engage with

— interagieren mit; in Kontakt treten mit
 

engage stakeholders

— Interessengruppen einbeziehen; Stakeholder beteiligen
 

engage employees

— Mitarbeiter einbinden; Mitarbeiter zur Teilnahme bewegen

Einstellung oder Beauftragung


 

engage a contractor

— einen Auftragnehmer beauftragen; einen Auftragnehmer einstellen
 

engage services

— Dienstleistungen in Anspruch nehmen; Dienstleistungen beauftragen
 

engage an attorney

— einen Anwalt beauftragen; einen Rechtsanwalt hinzuziehen
 

engage staff

— Personal einstellen; Mitarbeiter anwerben

Gefecht oder Zusammenstoß


 

engage the enemy

— den Feind angreifen; mit dem Feind in den Kampf ziehen
 

engage in combat

— in einen Kampf verwickelt sein; am Kampf teilnehmen
 

engage hostile forces

— feindliche Kräfte angreifen; mit feindlichen Kräften kämpfen

Inbetriebnahme eines Mechanismus oder Getriebes


 

engage the clutch

— die Kupplung betätigen; die Kupplung einkuppeln
 

engage the brakes

— die Bremsen betätigen; die Bremsen anziehen
 

engage gear

— einen Gang einlegen; ein Getriebe einrasten
 

engage the mechanism

— den Mechanismus betätigen; den Mechanismus auslösen

Verlobung


 

get engaged

— sich verloben; sich verloben
 

be engaged

— verlobt sein; verlobt sein
 

engaged to be married

— verlobt mit; verlobt mit