Übersetzung enforce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enforce

': erzwingen, vollstrecken, geltend machen, vollziehen, durchführen
Lautschrift: [ɪnˈfɔːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erzwingen (compel)
  2. durchsetzen
  3. Durchsetzung f
  4. durchzusetzen (impose)
  5. vollstrecken
  6. geltend machen
  7. vollziehen
  8. durchführen
  9. Geltung verschaffen
  10. schaffen

Beispiele

Rechtsdurchsetzung oder Einhaltung von Gesetzen


 

enforce the law

— das Gesetz durchsetzen
 

enforce regulations

— Vorschriften durchsetzen
 

enforce a court judgment

— ein Gerichtsurteil vollstrecken

Regeln, Richtlinien oder Verfahren


 

enforce rules

— Regeln durchsetzen
 

enforce a policy

— eine Richtlinie durchsetzen
 

enforce procedures

— Verfahren durchsetzen

Verträge, Vereinbarungen oder Verpflichtungen


 

enforce a contract

— einen Vertrag durchsetzen
 

enforce an agreement

— eine Vereinbarung durchsetzen

Verbote, Ausgangssperren oder Einschränkungen


 

enforce a ban

— ein Verbot durchsetzen
 

enforce a curfew

— eine Ausgangssperre durchsetzen
 

enforce restrictions

— Beschränkungen durchsetzen

Sanktionen, Geldstrafen oder Strafen


 

enforce penalties

— Strafen verhängen
 

enforce fines

— Geldstrafen verhängen

Sicherheit, Normen oder Bauvorschriften


 

enforce safety measures

— Sicherheitsmaßnahmen durchsetzen
 

enforce standards

— Normen durchsetzen
 

enforce building codes

— Bauvorschriften durchsetzen

Disziplin oder Ordnung


 

enforce discipline

— Disziplin durchsetzen
 

enforce order

— Ordnung durchsetzen

Einhaltung, Kontrolle oder Inspektion


 

enforce compliance

— die Einhaltung durchsetzen
 

enforce regulations through inspections

— Vorschriften durch Inspektionen durchsetzen

Rechte, geistiges Eigentum oder Rechtsschutz


 

enforce rights

— Rechte durchsetzen
 

enforce intellectual property rights

— Rechte des geistigen Eigentums durchsetzen

Verkehrsregeln und Parken


 

enforce speed limits

— Geschwindigkeitsbegrenzungen durchsetzen
 

enforce parking restrictions

— Parkbeschränkungen durchsetzen