Übersetzung enemy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

enemy

': Feind, Gegner, feindlich, gegnerisch
Lautschrift: [ˈenəmɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Feind m (foe, opponent)
  2. Gegner m
  3. feindliche
  4. gegnerische

adjective

  1. feindlich
  2. gegnerisch

Beispiele

militärisch oder politisch


 

enemy forces

— feindliche Streitkräfte
 

enemy territory

— Feindesgebiet
 

enemy lines

— feindliche Linien; gegnerische Stellungen
 

enemy combatant

— feindlicher Kämpfer; feindlicher Kombattant
 

enemy agent

— feindlicher Agent
 

enemy of the state

— Staatsfeind

persönlich oder zwischenmenschlich


 

personal enemy

— persönlicher Feind
 

former enemy

— ehemaliger Feind
 

bitter enemy

— erbitterter Feind
 

mortal enemy

— Todfeind; Erzfeind
 

arch enemy

— Erzfeind; schlimmster Feind
 

make an enemy

— sich einen Feind machen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

keep your friends close and your enemies closer

— halte deine Freunde nah und deine Feinde noch näher
 

the enemy of my enemy is my friend

— der Feind meines Feindes ist mein Freund
 

sleep with the enemy

— mit dem Feind schlafen; sich mit dem Feind einlassen
 

know your enemy

— kenne deinen Feind

Handlungen und Taktiken gegen den Feind


 

fight the enemy

— den Feind bekämpfen
 

engage the enemy

— den Feind angreifen; mit dem Feind in den Kampf ziehen
 

defeat the enemy

— den Feind besiegen
 

drive the enemy back

— den Feind zurückdrängen

bildlich oder abstrakt


 

enemy of progress

— Feind des Fortschritts
 

enemy within

— innerer Feind
 

public enemy

— Staatsfeind; Volksfeind
 

enemy image

— Feindbild

Wandel von Beziehungen und Folgen


 

turn an enemy into a friend

— einen Feind zum Freund machen
 

make peace with an enemy

— sich mit einem Feind versöhnen; Frieden mit einem Feind schließen
 

hold someone as an enemy

— jemanden als Feind betrachten