Übersetzung endure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

endure

': ertragen, aushalten, erdulden, bestehen, erleiden
Lautschrift: [ɪnˈdjʊə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ertragen (tolerate, withstand)
  2. aushalten
  3. erdulden
  4. bestehen
  5. erleiden
  6. tragen
  7. vertragen
  8. ausstehen
  9. durchleiden

Beispiele

Schmerz und Leid ertragen


 

endure pain

— Schmerzen ertragen; Schmerzen aushalten
 

endure suffering

— Leiden ertragen; Leiden erdulden
 

endure hardship

— Entbehrungen ertragen; Entbehrungen erdulden
 

endure torture

— Folter ertragen; Folter aushalten

Schwierigkeiten aushalten


 

endure the cold

— Kälte aushalten; Kälte ertragen
 

endure the heat

— Hitze ertragen; Hitze aushalten
 

endure a long journey

— eine lange Reise durchstehen; eine lange Reise überstehen
 

endure a siege

— eine Belagerung aushalten; eine Belagerung überstehen

Jemanden oder etwas ertragen


 

endure criticism

— Kritik ertragen; Kritik aushalten
 

endure insults

— Beleidigungen ertragen; Beleidigungen erdulden
 

endure his temper

— seine Launen ertragen; sein Temperament ertragen
 

endure the noise

— Lärm ertragen; Lärm aushalten

Fortbestand über die Zeit


 

endure for years

— jahrelang bestehen bleiben; Jahre überdauern
 

endure through the ages

— die Jahrhunderte überdauern; die Zeiten überdauern
 

endure over time

— im Laufe der Zeit bestehen bleiben; sich über die Zeit erhalten
 

endure unchanged

— unverändert bestehen bleiben; unverändert erhalten bleiben