Übersetzung endow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

endow

': schenken, ausstatten, stiften, begnaden, eine Stiftung machen an
Lautschrift: [ɪnˈdaʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verleihen (award)
  2. schenken
  3. ausstatten
  4. stiften
  5. begnaden
  6. eine Stiftung machen an
  7. begeben

Beispiele

Geld spenden, Stiftung gründen oder Finanzierung bereitstellen


 

to endow a chair

— eine Stiftungsprofessur einrichten
 

to endow a scholarship

— ein Stipendium stiften
 

to endow a hospital

— ein Krankenhaus mit einer Stiftung bedenken
 

to endow an institution

— eine Einrichtung finanziell ausstatten
 

to establish an endowment

— einen Stiftungsfonds einrichten
 

to endow with funds

— mit Mitteln ausstatten

Mit Eigenschaften oder Fähigkeiten ausstatten


 

to endow someone with talent

— jemanden mit Talent beschenken
 

endowed with intelligence

— mit Intelligenz begabt
 

endowed by nature

— von Natur aus begabt
 

to endow someone with authority

— jemanden mit Vollmacht ausstatten
 

to endow a child with virtues

— ein Kind mit Tugenden ausstatten

Rechtliche, versicherungstechnische und terminologische Ausdrücke


 

endowment policy

— Kapitallebensversicherung
 

endowment fund

— Stiftungsfonds
 

endowed professorship

— Stiftungsprofessur
 

endowment

— Stiftung; Stiftungskapital
 

endowment effect

— Endowment-Effekt

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

be endowed with beauty

— mit Schönheit gesegnet sein
 

richly endowed

— reich beschenkt
 

to be endowed by someone

— von jemandem gestiftet sein
 

to be generously endowed

— großzügig ausgestattet sein