Übersetzung endorse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

endorse

': billigen, bestätigen, indossieren, unterschreiben, unterzeichnen
Lautschrift: [ɪnˈdɔːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. billigen (approve)
  2. indossieren
  3. bestätigen
  4. unterschreiben
  5. unterzeichnen
  6. sich anschließen

Beispiele

Zustimmung oder Unterstützung


 

endorse a candidate

— einen Kandidaten unterstützen; einen Kandidaten befürworten
 

endorse a policy

— eine Politik befürworten; eine Politik unterstützen
 

endorse a statement

— eine Aussage bestätigen; eine Aussage unterstützen
 

endorse a decision

— eine Entscheidung billigen
 

endorse someone's view

— jemandes Ansicht unterstützen; jemandes Ansicht teilen

Unterschrift oder Übertragung, Indossament


 

endorse a check

— einen Scheck indossieren; einen Scheck mit Indossament versehen
 

endorse the back of the cheque

— auf der Rückseite des Schecks unterschreiben; seine Unterschrift auf der Rückseite des Schecks leisten
 

endorse a document

— ein Dokument unterzeichnen
 

endorse a bill

— einen Wechsel indossieren; einen Wechsel unterschreiben
 

endorse a ticket

— eine Fahrkarte per Indossament übertragen; auf der Fahrkarte unterschreiben

Werbung oder Promotion


 

endorse a product

— ein Produkt bewerben; einem Produkt eine positive Bewertung geben
 

endorse a brand

— eine Marke fördern; eine Marke unterstützen
 

a celebrity endorses a product

— ein Prominenter bewirbt ein Produkt; ein Prominenter gibt eine positive Bewertung über ein Produkt
 

endorse a campaign

— eine Kampagne unterstützen; sich an der Förderung einer Kampagne beteiligen
 

endorse a line of clothing

— eine Bekleidungslinie bewerben; eine Bekleidungslinie fördern

Rechtliche oder formelle Bestätigung


 

endorse legislation

— einen Gesetzesentwurf billigen; eine Gesetzesinitiative unterstützen
 

endorse a resolution

— eine Entschließung billigen; eine Entschließung annehmen
 

officially endorse a proposal

— einen Vorschlag offiziell billigen
 

endorse a treaty

— einen Vertrag unterstützen; die Unterstützung für ein internationales Abkommen ausdrücken
 

endorse a nomination

— eine Nominierung billigen; eine Nominierung unterstützen

Öffentliche oder Online-Unterstützung


 

publicly endorse

— öffentlich unterstützen; offen befürworten
 

endorse on social media

— in sozialen Medien unterstützen; öffentlich Unterstützung in sozialen Medien ausdrücken
 

endorse a cause

— eine Sache unterstützen; eine wohltätige Initiative unterstützen
 

endorse a petition

— eine Petition unterstützen; eine Petition als Zeichen der Unterstützung unterschreiben
 

privately endorse

— privat unterstützen; heimlich befürworten