Übersetzung ending von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ending

': Ende, Endung, Beendigung, Abschluss, Schluss
Lautschrift: [ˈendɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Enden (end)
  2. Ende
  3. Endung
  4. Beendigung
  5. Abschluss
  6. Schluss
  7. Beendung
  8. Ausgang
  9. Verkürzung
  10. Grußformel

participle

  1. endenden

Beispiele

Ende eines Ereignisses oder Finale


 

happy ending

— Happy End; glückliches Ende
 

tragic ending

— tragisches Ende; tragischer Ausgang
 

bittersweet ending

— bitter-süßes Ende; bittersüßer Abschluss
 

open ending

— offenes Ende
 

ambiguous ending

— mehrdeutiges Ende; unklarer Ausgang
 

abrupt ending

— abruptes Ende; plötzlicher Schluss
 

satisfying ending

— befriedigendes Ende; zufriedenstellender Abschluss

Film- oder Literaturbegriff


 

ending credits

— Abspann; Schlusscredits
 

alternate ending

— Alternativfassung des Endes; alternative Endszene
 

director's ending

— Regiefassung des Endes; Regieversion des Schlusses
 

original ending

— Originalende; ursprüngliche Schlussfassung
 

twist ending

— überraschende Wendung am Ende; Ende mit Twist

grammatische Endung oder Suffix


 

word ending

— Wortendung; Suffix
 

verb ending

— Verbendung; Konjugationsendung
 

noun ending

— Substantivendung; Deklinationsendung
 

plural ending

— Pluralendung; Mehrzahlendung
 

ending in -s

— endet auf -s; mit -s am Ende
 

ending with -ed

— endet auf -ed; mit -ed am Ende

Finanz- oder Zeitraum


 

year ending

— Jahresende; zum Jahresende
 

month ending

— Monatsende; zum Monatsende
 

financial year ending

— Ende des Geschäftsjahres; Abschluss des Finanzjahres
 

period ending

— Periodenende; Ende des Berichtszeitraums

musikalischer oder klanglicher Abschluss


 

fade-out ending

— Ausblendung am Ende; Fade-out-Schluss
 

coda ending

— Koda; Schlussteil eines Musikstücks
 

ending theme

— Abschlussthema; Schlussmelodie
 

ending note

— Schlussnote; letzter Ton

idiomatische oder stilistische Varianten


 

surprising ending

— überraschendes Ende; unerwarteter Ausgang
 

happy-ever-after ending

— Märchenende; und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
 

poetic ending

— poetisches Ende; dichterischer Abschluss
 

melodramatic ending

— melodramatisches Ende; übertrieben emotionaler Schluss