Übersetzung endear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

endear

': beliebt machen
Lautschrift: [enˈdiːr]

Beispiele

Zuneigung gewinnen


 

endear oneself to someone

— sich bei jemandem beliebt machen
 

endear him to the public

— ihn zum Liebling der Öffentlichkeit machen
 

endear her to her colleagues

— ihr die Sympathie der Kollegen einbringen
 

endear a speaker to an audience

— einen Redner beim Publikum beliebt machen

Wertschätzung fördern


 

endear someone to you

— jemanden dir ans Herz wachsen lassen
 

endear the child to his parents

— das Kind seinen Eltern ans Herz wachsen lassen
 

endear a place to her heart

— einen Ort ihr ans Herz wachsen lassen
 

endear the memory to us

— die Erinnerung uns ans Herz wachsen lassen

Sympathie wecken


 

what endears him to people

— was ihn bei den Leuten beliebt macht
 

a smile that endears her to everyone

— ein Lächeln, das alle für sie einnimmt
 

qualities that endear the character to readers

— Eigenschaften, die die Figur den Lesern ans Herz wachsen lassen
 

his honesty endears him to friends

— seine Ehrlichkeit macht ihn bei Freunden beliebt