Übersetzung encumbrance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

encumbrance

': Belastung, Last, Ballast, Bürde
Lautschrift: [ɪnˈkʌmbrəns]

Beispiele

Juristische oder finanzielle Belastung


 

encumbrance on the property

— Belastung des Eigentums; Grundstücksbelastung
 

legal encumbrance

— rechtliche Belastung
 

mortgage encumbrance

— hypothekarische Belastung; Hypothekenbelastung
 

recorded encumbrance

— eingetragene Belastung; registrierte Belastung
 

title encumbrance

— Eigentumsbelastung; Hindernis bei der Eigentumsumschreibung
 

encumbrance clause

— Belastungsklausel
 

release of encumbrance

— Löschung einer Belastung; Befreiung von einer Belastung
 

encumbrance search

— Belastungsprüfung; Suche nach Belastungen im Register

Physisches Hindernis oder Erschwernis


 

physical encumbrance

— physische Last; körperliche Erschwernis
 

encumbrance to movement

— Bewegungshindernis; Behinderung der Bewegung
 

encumbrance on the road

— Hindernis auf der Straße; Straßenblockade
 

heavy encumbrance

— schwere Last; starke Bürde
 

encumbrance of equipment

— Gerätebelastung; Überfüllung mit Geräten
 

remove encumbrance

— Hindernis beseitigen; Hemmnis entfernen

Metaphorische Last oder emotionale Bürde


 

emotional encumbrance

— emotionale Last; psychische Bürde
 

be an encumbrance

— eine Last sein; eine Bürde darstellen
 

place an encumbrance on someone

— jemandem eine Last auferlegen; zur Last fallen
 

societal encumbrance

— gesellschaftliche Last; soziale Bürde
 

encumbrance of tradition

— Last der Tradition; Bürde der Tradition
 

without encumbrance

— ohne Belastung; ohne Bürde