Übersetzung encroachment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

encroachment

': Eingriff, Vordringen, Übergriff, Beanspruchung
Lautschrift: [ɪnˈkrəʊʧmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. vordringen n
  2. Eingriff
  3. Übergriff
  4. Beanspruchung

Beispiele

Verletzung von Rechten oder Befugnissen


 

encroachment on civil liberties

— Eingriff in die bürgerlichen Freiheiten; Beschneidung der Grundrechte
 

encroachment on sovereignty

— Eingriff in die Souveränität
 

encroachment on human rights

— Eingriff in die Menschenrechte; Menschenrechtsverletzung
 

encroachment upon freedom of expression

— Eingriff in die Meinungsfreiheit; Einschränkung der Redefreiheit
 

encroachment on copyright

— Urheberrechtsverletzung; Eingriff in das Urheberrecht

Landnahme, Gebiets- oder Eigentumsübergriff


 

encroachment on private property

— Übergriff auf Privateigentum; Eindringen in Privateigentum
 

encroachment on agricultural land

— Inanspruchnahme von Agrarflächen; unbefugte Nutzung von Agrarflächen
 

encroachment by neighboring development

— Flächenverbrauch durch Nachbarbebauung; Übergriff angrenzender Bebauung
 

encroachment into protected areas

— Eindringen in Schutzgebiete; Nutzung von Schutzgebieten
 

territorial encroachment

— territorialer Übergriff; Gebietsaneignung

Vordringen von Natur, Vegetation oder Wasser


 

encroachment of vegetation

— Überwucherung durch Vegetation; Ausbreitung von Pflanzen
 

encroachment of woodland onto farmland

— Überwuchern von Ackerland durch Wald; Waldausbreitung auf Felder
 

coastal encroachment

— Küstenabtrag; Meeresanstieg an der Küste
 

encroachment of invasive species

— Ausbreitung invasiver Arten; Verdrängung durch invasive Arten

Eingriff in die Privatsphäre oder Überwachung


 

encroachment on privacy

— Eingriff in die Privatsphäre; Verletzung der Privatsphäre
 

encroachment of surveillance technologies

— Ausbreitung von Überwachungstechnologien; verstärkte Überwachung der Bürger
 

encroachment into personal data

— Zugriff auf personenbezogene Daten; Verletzung der Datensicherheit

Militärischer oder völkerrechtlicher Übergriff


 

military encroachment across the border

— Militärischer Übergriff über die Grenze; Grenzverletzung durch Militär
 

encroachment on national borders

— Verletzung der Staatsgrenzen; Grenzübergriff
 

encroachment by foreign troops

— Einmarsch ausländischer Truppen; militärischer Übergriff durch Fremdarmeen

Medizinisches oder technisches Übergreifen


 

encroachment of disease

— Ausbreitung einer Krankheit; Übergreifen einer Erkrankung
 

encroachment on adjacent tissue

— Übergreifen auf benachbartes Gewebe; Einwachsen in Nachbargewebe
 

encroachment on utility easements

— Beeinträchtigung von Versorgungstrassen; Eindringen in Schutzstreifen