Übersetzung encounter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

encounter

': Begegnung, begegnen, Treffen, finden, Zusammenstoß
Lautschrift: [ɪnˈkaʊntə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Begegnung f (meeting)
  2. Treffen
  3. Zusammenstoß
  4. Kampf
  5. Gefecht
  6. Zusammentreffen

verb

  1. begegnen (face, push, see)
  2. stoßen
  3. antreffen
  4. finden

Beispiele

Zufällige Begegnung


 

a chance encounter

— zufällige Begegnung; unerwartete Begegnung
 

a casual encounter

— flüchtige Begegnung; kurze Bekanntschaft
 

a brief encounter

— kurze Begegnung; flüchtige Begegnung
 

an unexpected encounter

— unerwartete Begegnung

Zusammenstoß oder Konflikt


 

armed encounter

— bewaffnete Auseinandersetzung
 

hostile encounter

— feindselige Begegnung; Zusammenstoß
 

violent encounter

— gewalttätige Auseinandersetzung; heftiger Zusammenstoß
 

deadly encounter

— tödlicher Zusammenstoß; tödliche Begegnung

Stoß mit Problem, Hindernis oder Phänomen


 

encounter difficulties

— auf Schwierigkeiten stoßen; mit Schwierigkeiten konfrontiert werden
 

encounter problems

— auf Probleme stoßen; mit Problemen konfrontiert werden
 

encounter resistance

— auf Widerstand stoßen; Widerstand begegnen
 

encounter delays

— Verzögerungen erleben; mit Verzögerungen konfrontiert werden
 

encounter wildlife

— Wildtieren begegnen; Wildnis begegnen

Erstkontakt oder anfängliche Bekanntschaft


 

first encounter

— erste Begegnung; erstes Zusammentreffen
 

initial encounter

— anfängliche Begegnung; erstes Zusammentreffen
 

early encounters

— frühe Begegnungen; erste Zusammenstöße

romantische oder sexuelle Begegnung


 

romantic encounter

— romantische Begegnung
 

sexual encounter

— sexuelle Begegnung; Gelegenheitssex
 

intimate encounter

— intime Begegnung; vertraute Begegnung

medizinischer oder beruflicher Kontakt


 

patient encounter

— Patientenkontakt; Arzt-Patient-Begegnung
 

clinical encounter

— klinische Begegnung; Praxisbesuch
 

encounter data

— Begegnungsdaten; Kontaktdaten
 

encounter rate

— Begegnungshäufigkeit; Kontaktrate

eindrucksvolle Begegnung oder Erfahrung


 

memorable encounter

— unvergessliche Begegnung; denkwürdige Begegnung
 

meaningful encounter

— bedeutungsvolle Begegnung; gehaltvolle Begegnung