Übersetzung encompass von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

encompass

': umfassen, umschließen, umspannen, herbeiführen, begreifen in sich
Lautschrift: [ɪnˈkʌmpəs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. umfassen (include)
  2. umschließen
  3. umspannen
  4. herbeiführen
  5. begreifen in sich

Beispiele

Abdeckung oder Einschluss


 

to encompass a range of issues

— eine Reihe von Themen umfassen; verschiedene Fragen abdecken
 

encompass a wide variety of topics

— eine große Vielfalt an Themen abdecken; eine breite Palette von Themen umfassen
 

encompasses the whole discipline

— die gesamte Disziplin umfassen
 

to encompass multiple aspects

— mehrere Aspekte einschließen; verschiedene Aspekte abdecken
 

to encompass both theory and practice

— sowohl Theorie als auch Praxis abdecken; Theorie und Praxis einschließen

Umgeben oder räumliche Erfassung


 

encompass the entire city

— die gesamte Stadt umfassen; die ganze Stadt umschließen
 

a wall that encompasses the castle

— eine Mauer, die das Schloss umgibt
 

the forest encompassed the village

— der Wald umgab das Dorf
 

the bay encompasses several small islands

— die Bucht umschließt mehrere kleine Inseln; die Bucht umfasst mehrere kleine Inseln

Inhalt oder Einbeziehung von Menschen und Kulturen


 

encompass diverse cultures

— verschiedene Kulturen einschließen; vielfältige Kulturen umfassen
 

to encompass users from different backgrounds

— Nutzer mit unterschiedlichem Hintergrund einbeziehen; Nutzer aus verschiedenen Bevölkerungsgruppen umfassen
 

encompasses members of all ages

— Mitglieder aller Altersgruppen einschließen; Menschen aller Altersgruppen umfassen
 

programs that encompass local communities

— Programme, die lokale Gemeinschaften einbeziehen; Programme, die lokale Gemeinschaften umfassen

Aufgaben oder Verantwortungsbereich


 

encompass a wide range of responsibilities

— ein breites Aufgabenspektrum umfassen; eine große Bandbreite an Verantwortlichkeiten abdecken
 

job duties that encompass planning and execution

— berufliche Pflichten, die Planung und Ausführung umfassen
 

roles that encompass oversight and reporting

— Rollen, die Aufsicht und Berichterstattung umfassen; Aufgaben, die Kontrolle und Berichtswesen beinhalten

Bestandteile oder Phasen


 

a plan that encompasses several stages

— ein Plan, der mehrere Phasen umfasst; ein Plan, der mehrere Stufen beinhaltet
 

the project encompasses design, testing and implementation

— das Projekt umfasst Design, Tests und Implementierung; das Projekt erstreckt sich über Entwicklung, Test und Umsetzung
 

a curriculum that encompasses theory and practice

— ein Lehrplan, der Theorie und Praxis einschließt; ein Curriculum, das Theorie und Praxis abdeckt

Definition oder rechtliche Abdeckung


 

encompass within the legal definition

— in die rechtliche Definition einbeziehen; unter die rechtliche Definition fallen
 

clauses that encompass all cases

— Klauseln, die alle Fälle abdecken; Bestimmungen, die alle Situationen einschließen
 

terms that encompass intellectual property rights

— Bedingungen, die Rechte des geistigen Eigentums umfassen; Formulierungen, die Schutzrechte abdecken