Übersetzung emptiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emptiness

': Leere, Nichts, Nichtigkeit, Hohlheit, Einsamkeit
Lautschrift: [ˈemptɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leerheit f
  2. gedankenleere f
  3. Leere
  4. Nichts
  5. Nichtigkeit
  6. Hohlheit
  7. Einsamkeit

Beispiele

Körperliche Leere; Fehlen von Inhalt


 

emptiness of the room

— Leere des Raums; Fehlen von Inhalt im Raum
 

emptiness of the box

— Leere der Kiste; leerer Raum in der Kiste
 

emptiness inside the bottle

— Leere in der Flasche; leerer Raum in der Flasche
 

emptiness of the container

— Leere des Behälters; Fehlen von Inhalt im Behälter

Emotionale Leere; psychische Erschöpfung


 

a sense of emptiness

— Gefühl der Leere; Gefühl der Verlassenheit
 

emptiness in his heart

— Leere in seinem Herzen; Gefühl der Leere in seinem Herzen
 

emptiness after loss

— Leere nach einem Verlust; Verlassenheit nach einem Verlust
 

deep emptiness

— tiefe Leere; tiefe Gefühlsleere

Philosophische Leere; religiös-philosophische Konzepte


 

emptiness in buddhism

— Leere im Buddhismus; Shunyata
 

existential emptiness

— existenzielle Leere; Gefühl der Sinnlosigkeit des Daseins
 

emptiness of the self

— Leere des Selbst; Leere des eigenen Ichs

Künstlerische Leere; Komposition und Stil


 

emptiness in the painting

— Leere im Gemälde; leerer Raum im Gemälde
 

atmosphere of emptiness

— Atmosphäre der Leere; Gefühl der Leere
 

use of emptiness

— Verwendung von Leere; Nutzung von leerem Raum

Technische Leere; Programmierung und Formulare


 

field emptiness

— Feld-Leere; Fehlen eines Wertes im Feld
 

emptiness check

— Leerheitsprüfung; Überprüfung auf fehlenden Wert
 

empty or emptiness value

— leerer Wert oder Leerheitswert; leerer Wert; Wert des Fehlens

Idiomatische und beschreibende Kombinationen


 

a hollow emptiness

— hohle Leere; innere Leere
 

the sound of emptiness

— Geräusch der Leere; Stille der Leere
 

overwhelming emptiness

— überwältigende Leere; unerträgliches Gefühl der Leere