Übersetzung empire-building von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

empire-building

': Reichsaufbau
Lautschrift: [ˈɛmpaɪə(r) ˈbɪldɪŋ]

Beispiele

Politische oder militärische Expansion


 

empire-building campaign

— imperiale Expansionskampagne; Feldzug zur Erweiterung des Reichs
 

empire-building policy

— Expansionspolitik; imperialistische Expansionspolitik
 

empire-building ambitions

— imperiale Ambitionen; Drang zur Reichsgründung
 

empire-building conquest

— imperiale Eroberung; Eroberung zur Machterweiterung
 

empire-building drive

— Drang zur Reichsgründung; Expansionsdrang

Unternehmerisches oder karrierebezogenes Machtstreben


 

empire-building strategy

— Strategie zur Machterweiterung; Strategie zur Ausweitung des Einflusses
 

empire-building manager

— machtbewusster Manager; Führungskraft, die ihren Einflussbereich ausbaut
 

empire-building practices

— Machtausbaupraktiken; Methoden zur Einflusssicherung
 

empire-building fiefdoms

— Bildung von Machtbastionen; Aufbau persönlicher Herrschaftsbereiche

Negative Konnotation oder Selbstüberhöhung


 

empire-building behaviour

— machtbesessenes Verhalten; Verhalten zur Machterweiterung
 

empire-building tendencies

— Machtstreben; Hang zum Machtausbau
 

empire-building ego

— machtbesessenes Ego; Drang nach persönlicher Macht
 

empire-building ambition

— Machtambition; Dominanzstreben

Spielkontext oder Strategie


 

empire-building game

— Aufbauspiel; Strategiespiel zum Reichsaufbau
 

empire-building mechanics

— Spielmechanik des Reichsaufbaus; Gameplay zur Reichsgründung
 

empire-building scenario

— Szenario zum Reichsaufbau; Spielszenario zur Expansion
 

empire-building phase

— Expansionsphase; Phase des Reichsausbaus

Historische oder akademische Analyse


 

empire-building narratives

— Erzählungen über Reichsgründungen; Geschichten imperialer Expansion
 

empire-building processes

— Prozesse der Reichsbildung; Mechanismen imperialer Expansion
 

empire-building legacy

— Erbe des Imperialismus; Hinterlassenschaft des Reichsbaus