Übersetzung emphatically von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emphatically

': mit Nachdruck, ausdrücklich, entschieden, energisch, empathisch
Lautschrift: [ɪmˈfætɪkəlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. nachdrücklich (strongly)
  2. mit Nachdruck
  3. ausdrücklich
  4. entschieden
  5. energisch
  6. empathisch
  7. strikt

Beispiele

kategorische Verneinung oder Ablehnung


 

emphatically deny

— entschieden bestreiten; kategorisch verneinen
 

emphatically deny the allegations

— die Vorwürfe entschieden bestreiten; die Anschuldigungen kategorisch verneinen
 

emphatically refuse

— entschieden ablehnen; kategorisch verweigern
 

emphatically reject

— entschieden zurückweisen; kategorisch ablehnen
 

emphatically ruled out

— entschieden ausschließen; kategorisch verwerfen

Bestätigung oder starke Zustimmung


 

emphatically agree

— entschieden zustimmen; nachdrücklich befürworten
 

emphatically supported the decision

— die Entscheidung nachdrücklich unterstützen; den Beschluss entschieden billigen
 

emphatically endorsed

— nachdrücklich befürworten; entschieden gutheißen
 

emphatically welcomed the move

— den Schritt nachdrücklich begrüßen; die Maßnahme warmherzig aufnehmen

entschiedene Behauptung oder Proklamation


 

emphatically state

— entschieden erklären; nachdrücklich feststellen
 

emphatically assert

— entschieden behaupten; nachdrücklich vertreten
 

emphatically declared

— entschieden verkünden; nachdrücklich erklären
 

emphatically reiterated

— entschieden wiederholen; nachdrücklich bekräftigen

emphatische oder ausdrucksstarke Betonung


 

said emphatically

— mit Nachdruck sagen; entschieden sagen
 

nodded emphatically

— nachdrücklich nicken; ausdrucksstark nicken
 

shook his head emphatically

— entschieden den Kopf schütteln; eindeutig den Kopf schütteln
 

emphatically stressed

— nachdrücklich betonen; mit deutlichem Akzent hervorheben