Übersetzung emphasis von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emphasis

': Betonung, Nachdruck, Hervorhebung, Akzent, Schwergewicht
Lautschrift: [ˈemfəsɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Betonung f
  2. Nachdruck m
  3. Schwerpunkt m (priority, stress)
  4. Hauptgewicht n
  5. Hervorhebung
  6. Akzent
  7. Schwergewicht

Beispiele

Akzent, Betonung


 

emphasis on syllable

— Betonung auf einer Silbe; Akzent auf einer Silbe
 

shift of emphasis

— Akzentverschiebung; Betonungswechsel
 

emphasis in speech

— Satzbetonung; intonatorische Hervorhebung in der Rede
 

nuclear emphasis

— Kernakzent; Hauptintonation
 

emphasis marker

— Betonungsmarker; Akzentanzeiger

Hervorhebung, Nachdruck


 

place emphasis on something

— Nachdruck auf etwas legen; besondere Aufmerksamkeit auf etwas richten
 

put emphasis on quality

— Schwerpunkt auf Qualität legen; Qualität priorisieren
 

emphasis is placed on safety

— der Schwerpunkt liegt auf Sicherheit; die Aufmerksamkeit gilt der Sicherheit
 

special emphasis on safety

— besonderer Nachdruck auf Sicherheit; erhöhte Sicherheitsbeachtung
 

main emphasis

— Hauptakzent; Hauptschwerpunkt

visuelle Hervorhebung, Gestaltung


 

visual emphasis

— visuelle Hervorhebung; visueller Akzent
 

typographic emphasis

— typografische Hervorhebung; Schriftauszeichnung
 

emphasis through color

— Hervorhebung durch Farbe; Farbakzent
 

bold emphasis

— Fettdruck; Hervorhebung durch Fettschrift

methodischer oder pädagogischer Schwerpunkt


 

emphasis on practice

— Schwerpunkt auf Praxis; Betonung praktischer Übungen
 

teaching emphasis

— Unterrichtsschwerpunkt; Lehrpriorität
 

emphasis in the curriculum

— Schwerpunkt im Lehrplan; Priorität im Curriculum
 

curricular emphasis

— curriculare Schwerpunktsetzung; Ausrichtung des Lehrplans

redaktionelle Kennzeichnung, Anmerkungen


 

emphasis added

— Hervorhebung hinzugefügt; Akzent ergänzt
 

with emphasis

— mit Betonung; mit Hervorhebung
 

use emphasis to highlight

— Hervorhebung zur Betonung nutzen; Akzent zur Hervorhebung anwenden