Übersetzung emeritus von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emeritus

': Emeritus
Lautschrift: [iːˈmerɪtəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Emeritus m

Beispiele

Akademische Ämter, Titel


 

professor emeritus

— Professor emeritus; Emeritus
 

emeritus professor

— emeritierter Professor; Professor emeritus
 

dean emeritus

— Dekan emeritus; Emeritus-Dekan
 

lecturer emeritus

— Lektor emeritus; Ehrenlektor
 

emeritus fellow

— emeritiertes Fellow; Ehrenmitglied der Forschungseinrichtung

Organisatorische und unternehmerische Ämter


 

chairman emeritus

— Ehrenvorsitzender
 

president emeritus

— Ehrenpräsident
 

director emeritus

— Ehrendirektor
 

trustee emeritus

— Ehrenkurator
 

chair emeritus

— Ehrenvorsitzender

Juristische und richterliche Titel


 

judge emeritus

— Ehrenrichter
 

justice emeritus

— Ehrenrichter eines obersten Gerichts

Ehrenstatus und Formulierungen


 

emeritus status

— Emeritus-Status; Ehrenstatus
 

to grant emeritus status

— den Emeritus-Status verleihen; die Emeritierung aussprechen
 

emeritus title

— Emeritus-Titel; Ehrentitel
 

emeritus appointment

— Emeritus-Ernennung; Ehrenernennung

Kunst, Presse und Kultur


 

conductor emeritus

— Ehrendirigent
 

editor emeritus

— Ehrenredakteur
 

curator emeritus

— Ehrenkurator
 

artist emeritus

— Ehrenkünstler

Beispiele mit Bereichs- oder Organisationsangabe


 

professor emeritus of physics

— Professor emeritus für Physik; emeritierter Physikprofessor
 

president emeritus of the association

— Ehrenpräsident des Verbands
 

emeritus professor at the university

— emeritierter Professor an der Universität
 

chairman emeritus of the board

— Ehrenvorsitzender des Vorstands