Übersetzung emergence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emergence

': Entstehung, Aufkommen, Aufgang, Auftauchung
Lautschrift: [ɪˈmɜːʤəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Entstehung f (development)
  2. Aufkommen n (rise)
  3. Aufgang
  4. Auftauchung

Beispiele

Prozess oder Entstehung


 

emergence of new ideas

— Entstehung neuer Ideen
 

emergence of a problem

— Auftreten eines Problems; Entstehung eines Problems
 

emergence of a pattern

— Entstehung eines Musters; Herausbildung einer Struktur
 

emergence of complexity

— Entstehung von Komplexität; Herausbildung einer komplexen Struktur

Biologie oder Evolution


 

emergence of species

— Entstehung von Arten; Bildung neuer Arten
 

emergence of life

— Entstehung von Leben; Aufkommen von Leben
 

emergence of antibiotic resistance

— Entstehung von Antibiotikaresistenz; Ausbildung von Antibiotikaresistenz
 

emergence of mutations

— Auftreten von Mutationen; Entstehung genetischer Veränderungen

Medizin oder Genesung


 

emergence from anesthesia

— Erwachen aus der Narkose; Aufwachen aus der Narkose
 

emergence from coma

— Erwachen aus dem Koma; Aufwachen aus dem Koma
 

emergence of symptoms

— Auftreten von Symptomen; Manifestation von Symptomen
 

emergence of complications

— Entwicklung von Komplikationen; Auftreten von Komplikationen

Technologie oder Innovation


 

emergence of new technologies

— Aufkommen neuer Technologien; Entstehung neuer Technologien
 

emergence of artificial intelligence

— Entstehung künstlicher Intelligenz; Entwicklung künstlicher Intelligenz
 

emergence of blockchain applications

— Entstehung von Blockchain-Anwendungen; Entwicklung von Blockchain-basierten Anwendungen
 

emergence of disruptive innovation

— Entstehung disruptiver Innovationen; Aufkommen radikaler Neuerungen

Gesellschaft oder Politik


 

emergence of social movements

— Entstehung sozialer Bewegungen; Aufkommen sozialer Bewegungen
 

emergence of a leader

— Auftreten einer Führungspersönlichkeit; Herausbildung einer Führungspersönlichkeit
 

emergence of public opinion

— Bildung der öffentlichen Meinung; Entstehung der öffentlichen Meinung
 

emergence of grassroots initiatives

— Entstehung von Basisinitiativen; Aufkommen von Bürgerinitiativen

Wirtschaft oder Markt


 

emergence of new markets

— Entstehung neuer Märkte; Aufkommen neuer Märkte
 

emergence of startups

— Aufkommen von Start-ups; Entstehung von Start-ups
 

emergence of competition

— Auftreten von Wettbewerb; Zunahme des Wettbewerbs
 

emergence of a financial crisis

— Ausbruch einer Finanzkrise; Entstehung einer Finanzkrise

Komplexe Systeme oder Selbstorganisation


 

emergence of collective behavior

— Entstehung kollektiven Verhaltens; Auftreten kollektiver Verhaltensformen
 

emergence of order from chaos

— Entstehung von Ordnung aus dem Chaos; Hervorgehen von Ordnung aus dem Chaos
 

emergence of patterns

— Entstehung von Mustern; Herausbildung von Gesetzmäßigkeiten
 

emergence in complex systems

— Emergenz in komplexen Systemen; Auftreten von Selbstorganisation

Philosophie oder Bewusstsein


 

emergence of consciousness

— Entstehung des Bewusstseins; Aufkommen des Bewusstseins
 

emergence of mind

— Entstehung des Geistes; Auftreten mentaler Prozesse
 

emergence of new meanings

— Entstehung neuer Bedeutungen; Hervorbringung neuer Sinngehalte
 

emergence of moral norms

— Bildung moralischer Normen; Entstehung ethischer Regeln