Übersetzung emerge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emerge

': entstehen, auftauchen, tauchen, hervortreten, aufkommen
Lautschrift: [ɪˈmɜːʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entstehen (result, come)
  2. auftauchen
  3. hervorgehen
  4. tauchen
  5. hervortreten
  6. aufkommen
  7. heraustreten
  8. sich herausstellen
  9. sich abzeichnen
  10. vortreten

Beispiele

Auftreten oder Entstehen


 

emerge

— auftauchen; entstehen
 

emerge suddenly

— plötzlich auftauchen; unerwartet entstehen
 

emerge into view

— in Sicht kommen; ins Blickfeld treten
 

emerge on the scene

— auftauchen; auf der Bildfläche erscheinen
 

emerge from

— hervorgehen aus; stammen aus; entstehen aus

Offenbarwerden oder Klärung


 

it emerged that

— es stellte sich heraus, dass; es ergab sich, dass
 

emerge from the investigation

— aus der Untersuchung hervorgehen; sich im Zuge der Ermittlungen herausstellen

Überwinden oder Erreichen


 

emerge as a leader

— sich als Führungskraft erweisen; als Anführer hervortreten
 

emerge victorious

— siegreich hervorgehen; als Sieger hervorgehen
 

emerge unscathed

— unversehrt bleiben; heil davonkommen
 

emerge stronger

— gestärkt hervorgehen; stärker werden

physisches Auftauchen an der Oberfläche


 

emerge from the water

— aus dem Wasser auftauchen; an die Wasseroberfläche kommen
 

emerge from beneath the rubble

— unter den Trümmern hervorkommen; aus den Trümmern auftauchen