Übersetzung embodiment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

embodiment

': Verkörperung, Inbegriff, Eingliederung, Aufnahme
Lautschrift: [ɪmˈbɒdɪmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verkörperung f (personification, epitome)
  2. Inbegriff m
  3. Ausgestaltung f
  4. Eingliederung
  5. Aufnahme

Beispiele

Verkörperung einer Idee


 

the embodiment of freedom

— die Verkörperung der Freiheit
 

the embodiment of hope

— die Verkörperung der Hoffnung
 

the embodiment of evil

— die Verkörperung des Bösen
 

the embodiment of beauty

— die Verkörperung der Schönheit

Personifikation einer Eigenschaft


 

an embodiment of courage

— eine Verkörperung des Mutes
 

an embodiment of elegance

— eine Verkörperung der Eleganz
 

an embodiment of strength

— eine Verkörperung der Stärke
 

an embodiment of grace

— eine Verkörperung der Anmut

materielle Verkörperung


 

the embodiment of a concept

— die materielle Verkörperung eines Konzepts
 

the embodiment of an idea

— die Verkörperung einer Idee
 

the embodiment in stone

— die Verkörperung in Stein
 

the embodiment in art

— die Verkörperung in der Kunst

lebendige Verkörperung


 

the embodiment of the ideal

— die lebendige Verkörperung des Ideals
 

the embodiment of perfection

— die Verkörperung der Vollkommenheit
 

the embodiment of modernity

— die Verkörperung der Moderne
 

the embodiment of tradition

— die Verkörperung der Tradition