Übersetzung emblazon von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emblazon

': schmücken, verzieren, hervorheben, überschwänglich preisen
Lautschrift: [emˈbleɪzən]

Beispiele

Heraldik


 

emblazon a shield

— einen Schild mit einem Wappen versehen
 

emblazon a coat of arms

— ein Wappen anbringen
 

emblazon a banner

— ein Banner mit einem Wappen schmücken
 

emblazon a crest

— ein Wappenzeichen anbringen

Schmückung mit Symbolik


 

emblazon a building with the city emblem

— ein Gebäude mit dem Stadtwappen schmücken
 

emblazon a uniform

— eine Uniform mit einem Emblem versehen
 

emblazon a car with logos

— ein Auto mit Logos bekleben
 

emblazon a product package

— eine Produktverpackung mit einem Zeichen versehen

Hervorhebung


 

emblazon the front page

— eine große Schlagzeile auf der Titelseite platzieren
 

emblazon the cover with a title

— den Titel auf dem Cover hervorheben
 

emblazon the headline across the page

— die Schlagzeile quer über die ganze Seite setzen
 

emblazon the wall with slogans

— die Wand mit Parolen vollschreiben

Tragen als Abzeichen


 

emblazon a badge on the chest

— ein Abzeichen auf der Brust tragen
 

emblazon a symbol on the sleeve

— ein Symbol auf dem Ärmel tragen
 

emblazon a family emblem

— ein Familienwappen tragen
 

emblazon a flag on the lapel

— eine Fahne am Revers anstecken