Übersetzung embarrassed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

embarrassed

': verlegen, betreten, betroffen
Lautschrift: [ɪmˈbærəst]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verlegen
  2. peinlich
  3. betreten
  4. betroffen

Beispiele

Scham oder Verlegenheit


 

embarrassed about the mistake

— verlegen wegen des Fehlers; verlegen über den Fehler
 

embarrassed by the comment

— verlegen wegen der Bemerkung; verlegen über den Kommentar
 

embarrassed for him

— fremdschämen für ihn; verlegen für ihn
 

embarrassed at her behavior

— verlegen über ihr Verhalten; beschämt über ihr Verhalten

Verlegenheit in der Kommunikation oder Schweigen


 

embarrassed silence

— verlegenes Schweigen; betretenes Schweigen
 

embarrassed laugh

— verlegenes Lachen; betretenes Lachen
 

embarrassed smile

— verlegenes Lächeln; betretenes Lächeln
 

embarrassed glance

— verlegener Blick; scheuer Blick

Grad oder Ausdruck der Verlegenheit


 

slightly embarrassed

— leicht verlegen; etwas verlegen
 

deeply embarrassed

— zutiefst verlegen; sehr verlegen
 

visibly embarrassed

— sichtlich verlegen; offensichtlich verlegen
 

completely embarrassed

— völlig verlegen; komplett verlegen

Handlungen aus Verlegenheit oder verlegenes Verhalten


 

too embarrassed to speak

— zu verlegen, um zu sprechen; zu beschämt, um zu reden
 

embarrassed to ask

— verlegen zu fragen; sich schämen zu fragen
 

embarrassed to admit

— verlegen zuzugeben; beschämt zuzugeben
 

embarrassed to tell

— verlegen zu erzählen; sich schämen zu sagen

Fremdschämen oder Verlegenheit wegen eines anderen


 

embarrassed on behalf of someone

— fremdschämen für jemanden; sich für jemanden genieren
 

embarrassed by his mistake

— verlegen wegen seines Fehlers; verlegen über seinen Fehler