Übersetzung embarrass von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

embarrass

': in Verlegenheit bringen, beschämen, genieren
Lautschrift: [ɪmˈbærəs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beschämen
  2. Verlegenheit f
  3. blamieren
  4. in Verlegenheit bringen
  5. genieren

Beispiele

Verlegenheit, Scham, Unbehagen


 

embarrass someone

— jdn in Verlegenheit bringen; jdn beschämen
 

embarrass yourself

— sich blamieren; sich in eine peinliche Lage bringen
 

be embarrassed

— verlegen sein; sich genieren
 

feel embarrassed

— sich befangen fühlen; sich unwohl fühlen
 

get embarrassed

— verlegen werden; sich genieren

Peinliche oder beschämende Situation


 

an embarrassing situation

— eine peinliche Situation; eine beschämende Situation
 

an embarrassing moment

— ein peinlicher Moment; ein beschämender Moment
 

an embarrassing mistake

— ein peinlicher Fehler; ein beschämender Fehler
 

embarrassing behaviour

— peinliches Verhalten; beschämendes Verhalten

Öffentliche Blamage oder missliche Lage


 

embarrass someone in public

— jdn in der Öffentlichkeit bloßstellen; jdn öffentlich in Verlegenheit bringen
 

embarrass a politician

— einen Politiker bloßstellen; einen Politiker in Verlegenheit bringen
 

embarrass the company

— das Unternehmen blamieren; das Unternehmen in Verlegenheit bringen; den Ruf des Unternehmens schädigen
 

embarrass the government

— die Regierung in Verlegenheit bringen; die Regierung bloßstellen

Feste Wendungen und Phrasen


 

be too embarrassed to talk

— zu verlegen zum Reden sein; zu beschämt zum Reden sein
 

embarrass yourself in front of someone

— sich vor jdm blamieren; sich vor jdm in eine peinliche Lage bringen
 

cause embarrassment

— Verlegenheit verursachen; zu einer peinlichen Situation führen
 

save someone the embarrassment

— jdm die Peinlichkeit ersparen; jdn vor einer peinlichen Situation bewahren