Übersetzung embark von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

embark

': einschiffen, sich einschiffen, eingeschifft werden, verladen
Lautschrift: [ɪmˈbɑːk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einschiffen
  2. begeben (come)
  3. einschlagen
  4. sich einschiffen
  5. eingeschifft werden
  6. verladen

Beispiele

Ein- und Ausschiffung; Verladung


 

embark passengers

— Passagiere einschiffen
 

embark the cargo

— die Fracht verladen
 

embark on the ship

— das Schiff betreten
 

embark on board the plane

— das Flugzeug besteigen; an Bord des Flugzeugs gehen
 

embark at the port

— im Hafen an Bord gehen; sich im Hafen einschiffen

Beginn einer Handlung; Einstieg in eine Sache


 

embark on a journey

— eine Reise antreten
 

embark on a career

— eine Karriere beginnen; in einen Beruf einsteigen
 

embark upon a project

— ein Projekt in Angriff nehmen
 

embark on an adventure

— ein Abenteuer bestehen; sich auf ein Abenteuer einlassen
 

embark on studies

— ein Studium aufnehmen; mit dem Lernen beginnen

Übertragene, formelle oder geschäftliche Verwendung


 

embark upon a mission

— eine Mission antreten; eine Mission beginnen
 

embark on a programme

— ein Programm starten; ein Programm in Angriff nehmen
 

embark upon negotiations

— Verhandlungen aufnehmen; in Verhandlungen eintreten
 

embark on reforms

— Reformen einleiten; Reformen in Angriff nehmen
 

embark on a business venture

— ein Geschäftsvorhaben starten; ein unternehmerisches Projekt beginnen