Übersetzung emancipated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

emancipated

': emanzipieren, befreien
Lautschrift: [ɪˈmænsɪpeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. emanzipieren
  2. emanzipierte
  3. emanzipierten

verb

  1. befreien

Beispiele

Juristische Unabhängigkeit oder Emanzipation Minderjähriger


 

emancipated minor

— emanzipierter Minderjähriger; mündig gesprochener Minderjähriger
 

legally emancipated minor

— rechtlich emanzipierter Minderjähriger; für rechtlich selbständig erklärter Minderjähriger
 

emancipated child

— emanzipiertes Kind; von der elterlichen Sorge befreites Kind
 

emancipated from parental control

— von der elterlichen Kontrolle befreit; von der elterlichen Vormundschaft emanzipiert

Historische Befreiung oder Abschaffung der Sklaverei


 

emancipated slave

— emanzipierter Sklave; freigelassener Sklave
 

newly emancipated slaves

— neu emanzipierte Sklaven; kürzlich freigelassene Sklaven
 

era after emancipation

— Ära nach der Emanzipation; Zeit nach der Befreiung aus der Sklaverei
 

emancipation proclamation

— Emanzipationsproklamation; Verkündigung der Befreiung aus der Sklaverei

Persönliche Unabhängigkeit oder emotionale Freiheit


 

emancipated woman

— emanzipierte Frau; selbstbestimmte Frau
 

emotionally emancipated

— emotional emanzipiert; befreit von emotionaler Abhängigkeit
 

newly emancipated adult

— neu emanzipierter Erwachsener; kürzlich unabhängig gewordener Erwachsener
 

emancipated individual

— emanzipierter Mensch; unabhängige Persönlichkeit

Intellektuelle Freiheit oder Befreiung des Denkens


 

emancipated mind

— emanzipierter Geist; befreites Denken
 

intellectually emancipated

— intellektuell emanzipiert; frei denkend
 

emancipated from tradition

— von Traditionen befreit; von überholten Normen emanzipiert
 

emancipated ideas

— emanzipierte Ideen; von Vorurteilen befreite Ideen

Soziale und wirtschaftliche Unabhängigkeit


 

economically emancipated

— wirtschaftlich emanzipiert; finanziell unabhängig
 

socially emancipated

— sozial emanzipiert; von sozialen Einschränkungen befreit
 

emancipated workforce

— emanzipierte Arbeitskräfte; von Ausbeutung befreite Arbeitskräfte
 

politically emancipated

— politisch emanzipiert; politisch befreit