Übersetzung eligibility von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

eligibility

': Berechtigung, Eignung, Wählbarkeit
Lautschrift: [elɪʤəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eignung f (suitability)
  2. Förderfähigkeit f
  3. Berechtigung
  4. Wählbarkeit

Beispiele

Kriterien oder Anforderungen


 

eligibility criteria

— Eignungskriterien; Zulassungskriterien
 

eligibility requirements

— Eignungsvoraussetzungen; Zulassungsbedingungen
 

minimum eligibility

— Mindestanforderungen; Mindestvoraussetzungen
 

meet eligibility requirements

— die Zulassungsvoraussetzungen erfüllen; die Eignungsanforderungen erfüllen

Anspruch auf Teilnahme oder Bezug


 

eligibility for benefits

— Anspruch auf Leistungen; Anspruch auf Vergünstigungen
 

eligibility for admission

— Zugangsberechtigung; Aufnahmeanspruch
 

eligibility for voting

— Wahlberechtigung; Stimmrecht
 

eligibility for financial aid

— Anspruch auf finanzielle Unterstützung; Berechtigung für Finanzhilfe

Status oder Gültigkeitsdauer


 

eligibility status

— Anspruchsstatus; Berechtigungsstatus
 

eligibility period

— Anspruchszeitraum; Gültigkeitsdauer
 

effective eligibility date

— Beginn des Anspruchs; Wirksamkeitsdatum
 

eligibility renewal

— Anspruchsverlängerung; Anspruchserneuerung

Prüfung oder Bestätigung


 

check eligibility

— Anspruch prüfen; Berechtigung überprüfen
 

verify eligibility

— Anspruch bestätigen; Berechtigung nachweisen
 

eligibility verification

— Anspruchsbestätigung; Berechtigungsnachweis
 

eligibility confirmation

— Anspruchsbestätigung; Berechtigungsbescheinigung

Ausnahmen oder Bedingungen


 

eligibility waiver

— Anspruchsverzicht; Befreiung von Anforderungen
 

conditional eligibility

— bedingter Anspruch; eingeschränkte Berechtigung
 

automatic eligibility

— automatischer Anspruch; automatische Berechtigung

Änderung oder Verlust des Anspruchs


 

lose eligibility

— Anspruch verlieren; Berechtigung einbüßen
 

maintain eligibility

— Anspruch aufrechterhalten; Berechtigung wahren
 

suspend eligibility

— Anspruch aussetzen; Berechtigung vorübergehend entziehen

Verfahren oder Rechtsmittel


 

determine eligibility

— Anspruch feststellen; Berechtigung ermitteln
 

eligibility appeal

— Widerspruch gegen die Anspruchsentscheidung; Beschwerde zur Berechtigung
 

eligibility criteria review

— Überprüfung der Zulassungskriterien; Neubewertung der Eignungsvoraussetzungen