Übersetzung elevate von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
elevate
Lautschrift: [ˈelɪveɪt]
Wörterbucheintrag
verb
- erhöhen (raise)
- erheben
- heben
- hochheben
- erbauen
Beispiele
Physisches Anheben oder Bewegen
elevate an object
— einen Gegenstand hebenelevate the platform
— die Plattform anheben; die Plattform erhöhenelevate the foot
— den Fuß anheben; den Fuß hochlegenelevate the head
— den Kopf anheben; den Kopf hebenErhöhung von Niveau, Menge oder Intensität
elevate blood pressure
— den Blutdruck erhöhen; einen Blutdruckanstieg hervorrufenelevate heart rate
— die Herzfrequenz steigern; den Puls erhöhenelevate temperature
— die Temperatur erhöhen; die Temperatur steigernelevate risk
— das Risiko erhöhen; die Wahrscheinlichkeit steigernelevate levels
— die Werte anheben; die Werte erhöhenErhöhung von Status, Position oder Rang
elevate someone to a position
— jemanden in eine Position erheben; jemanden befördernelevate to the peerage
— in den Adelsstand erheben; den Titel eines Peers verleihenelevate a candidate
— einen Kandidaten fördern; einen Kandidaten aufstellenVerbesserung von Qualität, Standards oder Kreativität
elevate standards
— Standards erhöhen; Anforderungen verschärfenelevate the conversation
— das Gespräch auf ein höheres Niveau heben; die Diskussion verbessernelevate one's game
— sein Spiel verbessern; seine Leistung steigernelevate the design
— das Design verbessern; die Gestaltung aufwertenelevate performance
— die Leistung verbessern; die Effizienz steigernEmotionale oder spirituelle Erhebung
elevate someone's spirits
— jemandem die Stimmung heben; jemanden aufmunternelevate the soul
— die Seele erheben; den Geist hebenelevate morale
— die Moral heben; die Kampfmoral stärkenJuristische oder offizielle Beförderung
elevate a case to a higher court
— einen Fall an eine höhere Instanz verweisen; einen Fall vor einem höheren Gericht anfechtenelevate a complaint
— eine Beschwerde weiterleiten; eine Beschwerde zur Prüfung durch eine höhere Instanz vorlegen