Übersetzung elegy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

elegy

': Elegie
Lautschrift: [ˈelɪʤɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Elegie f

Beispiele

Charakter, Form und Stil


 

a solemn elegy

— eine feierliche Elegie
 

a mournful elegy

— eine traurige Elegie
 

a lyrical elegy

— eine lyrische Elegie
 

a brief elegy

— eine kurze Elegie
 

an elegy in free verse

— eine Elegie in freien Versen

Anlass, Widmung oder Adressat


 

elegy for the dead

— Elegie auf die Toten; Elegie zum Gedenken an die Gefallenen
 

elegy for a friend

— Elegie für einen Freund
 

elegy for a fallen hero

— Elegie auf einen gefallenen Helden
 

elegy for a lost love

— Elegie auf eine verlorene Liebe
 

elegy for the homeland

— Elegie auf die Heimat

Musikalische und szenische Verwendung


 

musical elegy

— musikalische Elegie
 

instrumental elegy

— Instrumentalelegie
 

elegy for strings

— Elegie für Streicher
 

choral elegy

— Chorelegie

Thematische, metaphorische Verwendung


 

an elegy for a vanished era

— eine Elegie auf eine vergangene Ära
 

an elegy for the city

— eine Elegie auf die Stadt
 

an elegy for the environment

— eine Elegie auf die Umwelt
 

an elegy for youth

— eine Elegie auf die Jugend

Titel, Autorangabe oder Widmung im Titel


 

elegy for John Keats

— Elegie für John Keats
 

elegy written in memory of Mary

— Elegie, geschrieben zum Gedenken an Mary
 

elegy titled «Elegy»

— Elegie mit dem Titel »Elegie«