Übersetzung eject von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

eject

': auswerfen, ausstoßen, hinauswerfen, weisen aus
Lautschrift: [ɪˈʤekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. auswerfen n (ejection)
  2. eject m
  3. auszuwerfen
  4. ausstoßen
  5. hinauswerfen
  6. weisen aus

noun

  1. Auswurftaste f (eject button)

Beispiele

Notausstieg aus dem Flugzeug, Schleudersitz


 

eject from the aircraft

— aus dem Flugzeug aussteigen; sich mit dem Schleudersitz retten
 

eject the pilot

— den Piloten herauskatapultieren; den Piloten aus dem Flugzeug schleudern
 

eject into the sea

— ins Meer aussteigen; mit dem Fallschirm ins Meer abspringen

Elektronik, Datenträger oder Multimedia


 

eject the disc

— die Disc auswerfen
 

eject the cd

— die CD auswerfen
 

eject the flash drive

— den USB-Stick auswerfen
 

eject the tray

— das Laufwerksfach auswerfen; den Laufwerksschlitten öffnen

Hinauswurf von Personen, Entfernung aus einem Ort


 

eject someone from the club

— jemanden aus dem Club werfen; jemanden aus dem Club hinauswerfen
 

eject a player

— einen Spieler des Feldes verweisen; einen Spieler ausschließen
 

eject a tenant

— einen Mieter hinauswerfen; einen Mieter aus der Wohnung setzen

mechanisches Auswerfen von Gegenständen


 

eject the spent cartridge

— die leere Patronenhülse auswerfen
 

eject the film cartridge

— die Filmkassette auswerfen; den Film aus der Kamera nehmen
 

eject the cassette

— die Kassette auswerfen

Befehle, Tasten oder Anleitungen


 

press the eject button

— die Auswurftaste drücken
 

use the eject command

— den Auswurfbefehl ausführen; den Befehl „Auswerfen“ benutzen
 

select eject device

— das Auswurfgerät auswählen; das Gerät zum sicheren Entfernen auswählen