Übersetzung eh von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

eh

': äh
Lautschrift: [eɪ]

Wörterbucheintrag

interjection

  1. äh

Beispiele

Frage oder Bestätigung


 

it's nice, eh?

— schön, was?; gut, oder?
 

you'll come, eh?

— du kommst, ja?; Sie kommen, nicht wahr?
 

that was fun, eh?

— das hat Spaß gemacht, oder?; das war toll, nicht wahr?

Unsicherheit oder Nachdenken


 

eh, i don't know

— ähm, ich weiß nicht; naja, ich weiß nicht
 

eh, maybe

— ähm, vielleicht; naja, vielleicht
 

eh, sort of

— ähm, irgendwie; naja, so ungefähr

Bitte um Wiederholung oder Klarstellung


 

eh?

— wie?; was?
 

come again, eh?

— nochmal bitte, ja?; sag nochmal, bitte
 

i'm sorry, eh?

— entschuldigung, wie?; Verzeihung, können Sie das wiederholen?

Gleichgültigkeit oder Geringschätzung


 

eh, whatever

— ach, egal; naja, was soll's
 

eh, who cares

— na ja, wen interessiert's; ach, wen kümmert's
 

eh, it's fine

— ach, ist schon okay; naja, geht so

Unzufriedenheit oder Einwand


 

eh, come on

— ach, hör auf; ach komm schon
 

eh, that's not fair

— hmm, das ist unfair; nee, das ist nicht fair
 

eh, give me a break

— ach, hör auf; hör mir auf

Aufmerksamkeit erregen oder Redebeginn


 

eh, listen

— ähm, hör mal; also, hör zu
 

eh, look

— schau mal; hör mal
 

eh, mate

— hey, Kumpel; hör mal, Freund

Ironie oder Sarkasmus


 

nice work, eh?

— tolle Arbeit, oder?; gut gemacht, was?
 

big surprise, eh?

— große Überraschung, oder?; total überraschend, nicht wahr?
 

you did great, eh?

— du hast das großartig gemacht, oder?; prima gemacht, oder?