Übersetzung ego trip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ego trip

': Ego-Trip
Lautschrift: [ˈiːɡəʊ trɪp]

Beispiele

Prahlerei oder Arroganz


 

ego trip

— Ego-Trip; Selbstbeweihräucherung; Selbstgefälligkeit
 

on an ego trip

— auf einem Ego-Trip; in selbstgefälliger Phase
 

full-on ego trip

— ausgewachsener Ego-Trip; offene Selbstbeweihräucherung

Selbstbestätigung oder eitle Projekte


 

a director's ego trip

— der Ego-Trip eines Regisseurs; Film aus Eitelkeit des Regisseurs
 

celebrity ego trip

— Ego-Trip einer Berühmtheit; selbstgefälliges Verhalten eines Stars
 

a personal ego trip

— persönlicher Ego-Trip; persönliche Marotte
 

this project is an ego trip

— dieses Projekt ist ein Ego-Trip; dieses Projekt dient der Selbstbestätigung

Kritik oder Aufforderung zum Aufhören


 

stop the ego trip

— hör auf mit dem Ego-Trip; sei nicht mehr so arrogant
 

cut the ego trip

— hör auf mit dem Ego-Trip; hör auf dich aufzuspielen
 

not just an ego trip

— nicht bloß ein Ego-Trip; nicht nur ein Akt der Eitelkeit

Phraseologische Verbindungen oder Präpositionen


 

go on an ego trip

— einen Ego-Trip starten; in Selbstbestätigung verfallen
 

be on an ego trip

— auf einem Ego-Trip sein; sich arrogant verhalten
 

turn it into an ego trip

— zu einem Ego-Trip machen; zur eigenen Marotte umfunktionieren

geistige oder psychologische Selbstbeweihräucherung


 

a spiritual ego trip

— geistiger Ego-Trip; spirituelle Eitelkeit
 

an ego trip of self-discovery

— Ego-Trip der Selbstfindung; Selbstbestätigung unter dem Deckmantel der Selbstsuche