Übersetzung effort von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

effort

': Anstrengung, Mühe, Bemühung, Versuch, Kraftaufwand
Lautschrift: [ˈefət]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anstrengung f (endeavour)
  2. Bemühung f (endeavor)
  3. Mühe f
  4. Aufwand m (work, trouble, endeavor)
  5. bemühen n
  6. Bem (every effort)
  7. effort m
  8. Versuch
  9. Kraftaufwand
  10. Leistung

Beispiele

Handlung oder Versuch


 

make an effort

— sich Mühe geben
 

put in the effort

— sich anstrengen
 

exert effort

— sich anstrengen; Kraft aufwenden
 

make every effort

— alle Anstrengungen unternehmen; alles tun, was möglich ist
 

try with effort

— sich (mit Mühe) bemühen; sich anstrengen

Maß oder Grad der Anstrengung


 

considerable effort

— beträchtliche Anstrengung; erheblicher Kraftaufwand
 

great effort

— große Anstrengung; erheblicher Aufwand
 

little effort

— geringe Anstrengung; wenig Mühe
 

minimal effort

— minimaler Aufwand; minimale Anstrengung
 

extra effort

— zusätzliche Anstrengung; Extra-Aufwand
 

sustained effort

— dauerhafte Anstrengung; ausdauernder Einsatz

Gemeinsame oder kollektive Anstrengungen


 

team effort

— Teamarbeit; gemeinsame Anstrengung
 

joint effort

— gemeinsame Anstrengung; gemeinsame Arbeit
 

collective effort

— kollektive Anstrengung
 

combined effort

— vereinte Anstrengungen; gemeinsame Anstrengung

Anstrengungen in einem bestimmten Bereich


 

conservation efforts

— Naturschutzbemühungen; Schutzmaßnahmen
 

rescue efforts

— Rettungsmaßnahmen; Bergungsarbeiten
 

relief efforts

— Hilfsmaßnahmen; Hilfeleistungen
 

recovery efforts

— Wiederherstellungsbemühungen; Sanierungsarbeiten
 

diplomatic efforts

— diplomatische Bemühungen
 

marketing efforts

— Marketing-Maßnahmen; Werbemaßnahmen

Sätze mit Infinitiv oder Präpositionen


 

efforts to improve

— Bemühungen zur Verbesserung; Versuche zu verbessern
 

efforts to reduce

— Bemühungen zur Reduzierung; Versuche zu reduzieren
 

in an effort to

— im Bestreben; in dem Versuch; um zu
 

without effort

— ohne Anstrengung; mühelos
 

with little effort

— mit geringem Aufwand; fast mühelos

Bewertung des Ergebnisses


 

worth the effort

— die Mühe wert
 

no effort required

— ohne Aufwand; ohne Anstrengung
 

hard-earned effort

— mühsam errungene Anstrengung; mit harter Arbeit erreicht