Übersetzung edgy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

edgy

': nervös, kantig, gereizt, eckig, kribbelig
Lautschrift: [ˈeʤɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. kantig (angular)
  2. unruhig
  3. nervös
  4. gereizt
  5. eckig
  6. kribbelig
  7. bissig

Beispiele

Nervös oder ängstlich


 

edgy about the interview

— nervös wegen des Vorstellungsgesprächs; aufgeregt vor dem Vorstellungsgespräch
 

edgy before the exam

— aufgeregt vor der Prüfung; nervös vor der Prüfung
 

feeling edgy

— sich gereizt fühlen; sich angespannt fühlen
 

getting edgy

— gereizt werden; nervös werden

Provokativ oder herausfordernd, risikoreich


 

edgy humor

— provokativer Humor; scharfer Humor
 

edgy art

— provokative Kunst; kühne Kunst
 

edgy political commentary

— risikoreicher politischer Kommentar; provokativer politischer Kommentar
 

edgy stand-up routine

— provokative Stand-up-Nummer; Witze an der Grenze
 

edgy advertising campaign

— provokative Werbekampagne; riskante Werbekampagne

Modisch oder avantgardistisch, gewagt


 

edgy fashion

— avantgardistische Mode; gewagte Mode
 

edgy haircut

— gewagter Haarschnitt; ultramoderner Haarschnitt
 

edgy design

— gewagtes Design; avantgardistisches Design
 

edgy street style

— gewagter Streetstyle; avantgardistischer Streetstyle
 

edgy soundtrack

— ungewöhnlicher Soundtrack; gewagte Filmmusik

Scharf, mit Kante, wörtlicher Sinn


 

edgy knife

— scharfes Messer; Messer mit scharfer Klinge
 

edgy blade

— scharfe Klinge; Klinge mit scharfer Schneide
 

edgy sculpture

— Skulptur mit scharfen Formen; Skulptur mit gezackten Kanten
 

edgy silhouette

— Silhouette mit klaren scharfen Konturen; Silhouette mit scharfen Kanten

Angespannt, beunruhigende Atmosphäre


 

edgy atmosphere

— angespannte Atmosphäre; beunruhigende Stimmung
 

the room felt edgy

— im Zimmer herrschte Anspannung; im Zimmer war eine beunruhigende Atmosphäre
 

the conversation became edgy

— das Gespräch wurde angespannt; die Unterhaltung nahm eine scharfe Wendung
 

an edgy silence

— angespannte Stille; beunruhigende Stille