Übersetzung edge out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

edge out

': beiseite drängen
Lautschrift: [ˈedʒ ˈaʊt]

Beispiele

Übertreffen oder überholen


 

edge out the competition

— die Konkurrenz überholen
 

narrowly edge out a rival

— einen Rivalen knapp überholen; einen Rivalen mit Mühe überflügeln
 

edge out an opponent by one vote

— einen Gegner mit einer Stimme Vorsprung überholen; einen Gegner mit einer Stimme Unterschied überflügeln
 

was edged out in the final round

— wurde im Finale knapp besiegt; wurde im Finale überflügelt

Verdrängen oder zur Seite drängen


 

edge someone out of the company

— jemanden aus dem Unternehmen verdrängen; jemanden aus dem Unternehmen drängen
 

small firms were edged out by multinationals

— kleine Firmen wurden von multinationalen Konzernen verdrängt
 

edge out a supplier from the market

— einen Lieferanten vom Markt verdrängen
 

be edged out of a position

— aus einer Position verdrängt werden; eine Position verlieren

Langsam herauskommen oder vorsichtig vorgehen


 

edge out of the doorway

— vorsichtig aus der Tür treten; sich aus der Tür schieben
 

edge out of the crowd

— sich vorsichtig aus der Menge zwängen; sich vorsichtig aus der Menge schieben
 

edge along the cliff

— sich langsam an der Klippe entlangbewegen; sich vorsichtig an der Klippe entlangtasten
 

edge out of the room

— vorsichtig aus dem Raum gehen; sich aus dem Raum am Rand herausbewegen