Übersetzung edelweiss von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

edelweiss

': Edelweiß
Lautschrift: [ˈeɪdlvaɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Edelweiß n
  2. Edelweiss n

Beispiele

Pflanze oder Natur


 

edelweiss flower

— Edelweißblüte
 

alpine edelweiss

— Alpen-Edelweiß
 

white edelweiss

— weißes Edelweiß
 

blooming edelweiss

— blühendes Edelweiß; Edelweißblüte
 

edelweiss meadow

— Edelweißwiese; Alpenwiese mit Edelweiß
 

edelweiss petals

— Edelweißblütenblätter
 

rare edelweiss

— seltenes Edelweiß
 

protected edelweiss

— geschütztes Edelweiß

Symbolik oder kulturelle Bezüge


 

song «Edelweiss»

— Lied „Edelweiss“
 

edelweiss symbol

— Edelweißsymbol; Symbol der Treue und Verbundenheit
 

national edelweiss

— nationales Edelweißsymbol
 

folk song «Edelweiss»

— Volkslied „Edelweiss“
 

edelweiss motif

— Edelweißmotiv; Zierornament mit Edelweiß

Handelsmarken oder Organisationen


 

Edelweiss Air

— Fluggesellschaft „Edelweiss Air“
 

edelweiss cosmetics

— Kosmetik mit Edelweißextrakt; Kosmetiklinie „Edelweiss“
 

edelweiss brewery

— Brauerei „Edelweiss“; Bier „Edelweiss“
 

edelweiss boutique

— Boutique „Edelweiss“
 

edelweiss hotel

— Hotel „Edelweiss“

Produkte oder kosmetische Inhaltsstoffe


 

edelweiss extract

— Edelweißextrakt
 

edelweiss cream

— Creme mit Edelweißextrakt
 

edelweiss tea

— Tee mit Edelweiß
 

edelweiss honey

— Honig mit Edelweiß; Edelweißhonig
 

edelweiss perfume

— Parfüm mit Edelweißnote; Duft mit Edelweißaroma

Militärsymbolik oder Abzeichen


 

edelweiss insignia

— Edelweißabzeichen; Edelweißemblem
 

edelweiss cap badge

— Edelweißkokarde; Edelweißemblem an der Kopfbedeckung
 

mountain troops edelweiss

— Edelweißabzeichen der Gebirgstruppen; Edelweiß der Gebirgsjäger
 

gebirgsjäger edelweiss

— Edelweißabzeichen der Gebirgsjäger; Emblem der Gebirgseinheiten

Poetische oder übertragene Ausdrücke


 

to pick edelweiss

— Edelweiß pflücken
 

wearing an edelweiss

— ein Edelweiß tragen; mit einem Edelweiß geschmückt sein
 

a token of edelweiss

— Edelweißtalisman; Liebeszeichen (Edelweiß als Symbol)
 

edelweiss in a poem

— Edelweiß in einem Gedicht