Übersetzung ease up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ease up

': nachlassen
Lautschrift: [ˈiːz ʌp]

Beispiele

Abnahme der Intensität, Stärke


 

the storm eased up

— der Sturm hat nachgelassen; der Sturm hat an Stärke verloren
 

the rain eased up

— der Regen hat nachgelassen; der Regen ist schwächer geworden
 

the wind is easing up

— der Wind lässt nach; der Wind wird schwächer
 

the pain eased up overnight

— der Schmerz ließ über Nacht nach; der Schmerz war über Nacht schwächer geworden
 

the traffic eased up after rush hour

— der Verkehr hat sich nach der Stoßzeit beruhigt; der Stau hat sich nach der Hauptverkehrszeit aufgelöst

Milderung im Umgang oder bei Anforderungen


 

ease up on him

— geh locker mit ihm um; nimm ihn nicht zu hart ran
 

ease up on the criticism

— mach weniger Kritik; reduziere die Kritik
 

ease up on the rules

— lockere die Regeln; wende die Regeln großzügiger an
 

please ease up on the pressure

— bitte nimm den Druck raus; bitte dräng mich nicht so

Reduzierung des Konsums oder Gebrauchs


 

ease up on the salt

— nimm weniger Salz; reduziere den Salzkonsum
 

ease up on the caffeine

— weniger Koffein; reduziere den Koffeinkonsum
 

ease up on the sugar

— weniger Zucker; reduziere den Zuckerkonsum
 

ease up on the gas

— nimm den Fuß vom Gas; fahr langsamer
 

ease up on the brakes

— benutz die Bremse weniger; brems nicht so oft

Entspannung oder Verringerung von Anspannung


 

ease up

— entspann dich; nimm es locker; beruhig dich
 

ease up, take a break

— entspann dich, mach eine Pause; erhol dich
 

try to ease up, you're stressing yourself out

— versuch dich zu entspannen, du machst dich nur verrückt; du stress dich zu sehr
 

he finally eased up after the meeting

— er entspannte sich schließlich nach dem Meeting; er beruhigte sich nach dem Treffen