Übersetzung ease off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ease off

': nachlassen, verlangsamen, bremsen, langsamer werden, sich beruhigen
Lautschrift: [ˈiːz ˈɒf]

Beispiele

Verminderung der Intensität, Abklingen


 

the rain eased off

— der Regen ließ nach
 

the pain eased off

— der Schmerz ließ nach
 

the wind is easing off

— der Wind lässt nach
 

the noise eased off

— der Lärm ließ nach

Verringerung der Anstrengung, Verminderung der Aktivität oder des Konsums


 

ease off on the workload

— die Arbeitslast reduzieren
 

ease off on the caffeine

— weniger Koffein zu sich nehmen; es mit dem Koffein ruhiger angehen
 

ease off the pace

— das Tempo drosseln
 

easing off training

— Reduzierung der Trainingsintensität; Verringerung der Trainingsbelastung

Milderung von Druck oder Kritik


 

ease off on him

— lass ihn in Ruhe; geh milder mit ihm um
 

they should ease off the criticism

— sie sollten die Kritik mildern
 

ease off the reprimands

— die Rügen reduzieren

Bedienung eines Fahrzeugs oder Mechanismus, Verringerung der Gaszufuhr


 

ease off the accelerator

— das Gaspedal loslassen
 

ease off the throttle

— den Gashebel zurücknehmen; die Drosselklappe schließen
 

ease off the brakes slightly

— die Bremse leicht lösen

Lockerung von Beschränkungen oder Maßnahmen


 

ease off the restrictions

— die Beschränkungen lockern
 

they eased off the lockdown measures

— sie lockerten die Lockdown-Maßnahmen