Übersetzung ear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ear

': Ohr, Gehör, Ähre, Kolben, Löffel
Lautschrift: [ɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ohr n
  2. Ear n
  3. Gehör
  4. Ähre
  5. Kolben
  6. Löffel

Beispiele

Körperteile, medizinische Fachbegriffe


 

outer ear

— Außenohr; Ohrmuschel
 

inner ear

— Innenohr
 

middle ear

— Mittelohr
 

ear canal

— Gehörgang; Ohrkanal
 

eardrum

— Trommelfell
 

earlobe

— Ohrläppchen
 

earwax

— Ohrenschmalz
 

earache

— Ohrenschmerzen
 

ear infection

— Ohrenentzündung; Ohrinfektion
 

earplug

— Ohrstöpsel; Gehörschutzstöpsel
 

pierced ear

— gestochenes Ohr; Ohrloch

Gehör, Aufmerksamkeit und Zuhören


 

lend an ear

— Gehör schenken; jemandem ein offenes Ohr leihen
 

turn a deaf ear

— sich taub stellen; ein taubes Ohr zeigen
 

in one ear and out the other

— zum einen Ohr rein, zum anderen raus
 

listen with half an ear

— nur mit halbem Ohr zuhören
 

pay attention with your ear

— horchen; aufmerksam zuhören
 

have an ear for

— ein gutes Gehör haben; eine Begabung haben für (Musik)

Musik, Gehörbildung


 

by ear

— nach Gehör
 

play it by ear

— etwas nach Gefühl entscheiden; improvisieren
 

train your ear

— sein Gehör trainieren; seinen musikalischen Geschmack entwickeln
 

earworm

— Ohrwurm

Redewendungen, Ausdrücke


 

fall on deaf ears

— auf taube Ohren stoßen; keine Wirkung haben
 

wet behind the ears

— noch feucht hinter den Ohren
 

keep your ear to the ground

— den Finger am Puls der Zeit haben; auf dem Laufenden bleiben
 

cock an ear

— ein Ohr spitzen; gespannt lauschen
 

ringing in the ears

— Ohrensausen; Tinnitus
 

cover your ears

— die Ohren zuhalten; sich die Ohren zuhalten

Lage, Reichweite


 

within earshot

— in Hörweite
 

out of earshot

— außer Hörweite
 

earshot

— Hörweite

Landwirtschaft, Pflanzen


 

ear of corn

— Maiskolben
 

ear of wheat

— Weizenähre