Übersetzung Dutch courage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Dutch courage

': Niederländischer Mut
Lautschrift: [ˌdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ]

Beispiele

Angebermut


 

dutch courage

— Angebermut
 

a shot of dutch courage

— einen Stamperl Angebermut
 

a sip of dutch courage

— einen Schluck Angebermut
 

a steadying dose of dutch courage

— eine beruhigende Dosis Angebermut
 

an extra helping of dutch courage

— eine Extraportion Angebermut

Handlungen im Zusammenhang mit dem Konsum zur Ermutigung oder dem Verlassen darauf


 

to take dutch courage

— sich Mut antrinken
 

to muster dutch courage

— sich mit Alkohol Mut antrinken
 

to borrow dutch courage

— sich mit Alkohol Mut borgen
 

to rely on dutch courage

— auf den Mut aus der Flasche vertrauen
 

to drink for dutch courage

— sich für Mut betrinken

Wirkung, Einschränkung oder Bewertung eines solchen Zustands


 

dutch courage wears off

— Der Flaschenmut vergeht
 

false dutch courage

— falscher Flaschenmut
 

armed with dutch courage

— mit Flaschenmut bewaffnet
 

blame it on dutch courage

— es auf den Alkohol schieben