Übersetzung dust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dust

': Staub, abstauben, bestäuben, stäuben, Müll
Lautschrift: [dʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Staub m
  2. staubfrei
  3. Staubes m
  4. Müll

verb

  1. abstauben
  2. bestäuben
  3. stäuben

Beispiele

Hausstaub und Reinigung


 

wipe the dust

— den Staub abwischen
 

dust the shelves

— die Regale abstauben
 

remove the dust

— den Staub entfernen
 

dust cloth

— Staubtuch; Staubtuch
 

collect dust

— Staub ansetzen; Staub ansammeln
 

gather dust

— Staub ansetzen; verstauben

Staubpartikel und Ablagerungen


 

dust particle

— Staubpartikel
 

fine dust

— Feinstaub; Feinstaub
 

dust grain

— Staubkorn
 

dust layer

— Staubschicht
 

dust cloud

— Staubwolke
 

dust bunny

— Staubmaus
 

dust mite

— Staubmilbe

Bestäuben und Abstauben


 

dust off

— abstauben; auffrischen; überarbeiten
 

dust something with sugar

— etwas mit Puderzucker bestäuben; mit Zucker bestreuen
 

dust the cake

— den Kuchen bestäuben (mit Puderzucker)
 

dust the furniture

— die Möbel abstauben; die Möbel entstauben

Naturphänomene und Wetter


 

dust storm

— Staubsturm
 

dust devil

— Staubteufel; Staubwirbel
 

dust haze

— Staubnebel; Staubschleier
 

dust bowl

— Staubschüsselgebiet (Dust Bowl)

Redewendungen und übertragene Bedeutungen


 

bite the dust

— ins Gras beißen; eine Niederlage einstecken; sterben
 

leave someone in the dust

— jemanden hinter sich lassen; jemanden überflügeln
 

gather dust

— ungenutzt herumliegen; verstauben
 

throw dust in someone's eyes

— jemandem Sand in die Augen streuen; jemanden täuschen

Fachbegriffe und Buchwesen


 

dust jacket

— Schutzumschlag; Buchumschlag
 

dust filter

— Staubfilter
 

dust extraction

— Staubabsaugung; Staubabsaugung
 

Dust Bowl

— Dust Bowl (Staubsturmregion der 1930er Jahre in den USA)